Traduzione del testo della canzone Feelin' Alive Again - Ambrosia

Feelin' Alive Again (originale)

When I can’t count on no one else and nothin' seems true then I begin to doubt
mvself and I come to you
You’ve cried with my disappointments
And laughed at my lies
Showed me the way to live again and I realize
I realize
That I’m feelin' alive again
Feelin' like a real man
Feelin' alive again
Feelin' like a real man
Babe, tell me what you do
To make every single dream come true
You give it all and now I’m givin' it back to you
Wherever we may choose to live the rest of our lives
If this is the best that we can give you know it’s all right there may be
expectations that we hold inside
As long as we live up to this love we’ll be all right
'cause I’m feelin' alive again
Feelin' like a real man
Feelin' alive again
Feelin' like a real man
You know that I do feel about you
You know that I do feel about you
Maybe it’s all behind us now, we’re not so far
To find everything we need somehow right where we are there are no hesitations,
only the way
To live inside your love again
And here I will stay
Here I will stay
'cause I’m feelin' alive again
Feelin' like a real man
Feelin' alive again
Feelin' like a real man

Feelin' Alive Again (traduzione)

Quando non posso contare su nessun altro e niente sembra vero allora inizio a dubitare
io e io vengo da te
Hai pianto per le mie delusioni
E ridevo delle mie bugie
Mi ha mostrato il modo di vivere di nuovo e me ne rendo conto
Ho realizzato
Che mi sento di nuovo vivo
Sentirsi come un vero uomo
Mi sento di nuovo vivo
Sentirsi come un vero uomo
Tesoro, dimmi cosa fai
Per realizzare ogni singolo sogno
Tu dai tutto e ora te lo restituisco
Ovunque possiamo scegliere di vivere il resto della nostra vita
Se questo è il meglio che possiamo darti, sappi che potrebbe essere tutto a posto
aspettative che teniamo dentro
Finché saremo all'altezza di questo amore, andrà tutto bene
perché mi sento di nuovo vivo
Sentirsi come un vero uomo
Mi sento di nuovo vivo
Sentirsi come un vero uomo
Sai che provo per te
Sai che provo per te
Forse è tutto alle nostre spalle ora, non siamo così lontani
Per trovare tutto ciò di cui abbiamo bisogno in qualche modo proprio dove siamo non ci sono esitazioni,
solo il modo
Per vivere di nuovo nel tuo amore
E qui rimarrò
Qui rimarrò
perché mi sento di nuovo vivo
Sentirsi come un vero uomo
Mi sento di nuovo vivo
Sentirsi come un vero uomo