Traduzione del testo della canzone Fool Like Me - Ambrosia

Fool Like Me (originale)

Have mercy on a fool like me
My eyes were open but I just couldn’t see
The way the world works without honesty
Honestly, I was blind
When all my heroes have been laid to rest
And all my idols I have come to possess
And I’m still looking for some true happiness in my heart
Nothing here is certain
We chase a shadow of our own dream’s design
And wonder why it takes so long
And wonder just where we went wrong
We hold a candle in the wind to light our way
Go lightly in your judgement please
I didn’t know the world was filled with such greed
I’m only asking let your heart intercede
And I know they still exist
They say you learn something new every day
I want to learn to forget all this dismay
At finding out the way that some folks play
Only they’s gonna win …
Nothing here is sacred
The golden calf we worshipped has fallen from it’s shrine and left us standing
here stranded
Our only hope’s to abandon
These foolish dreams that we’ve pursued for far too long
Have mercy, have mercy …

Fool Like Me (traduzione)

Abbi pietà di uno stupido come me
I miei occhi erano aperti ma semplicemente non riuscivo a vedere
Il modo in cui funziona il mondo senza onestà
Onestamente, ero cieco
Quando tutti i miei eroi saranno stati sepolti
E tutti i miei idoli che ho imparato a possedere
E sto ancora cercando un po' di vera felicità nel mio cuore
Niente qui è certo
Inseguiamo un'ombra del design del nostro sogno
E mi chiedo perché ci vuole così tanto tempo
E ci chiediamo dove abbiamo andato storto
Teniamo una candela al vento per illuminare la nostra strada
Vai alla leggera nel tuo giudizio, per favore
Non sapevo che il mondo fosse pieno di tale avidità
Sto solo chiedendo che il tuo cuore interceda
E so che esistono ancora
Dicono che impari qualcosa di nuovo ogni giorno
Voglio imparare a dimenticare tutto questo sgomento
A scoprire il modo in cui giocano alcune persone
Solo loro vinceranno...
Niente qui è sacro
Il vitello d'oro che abbiamo adorato è caduto dal suo santuario e ci ha lasciato in piedi
qui arenato
La nostra unica speranza è abbandonare
Questi sogni folli che abbiamo inseguito per troppo tempo
Abbi pietà, abbi pietà...