Traduzione del testo della canzone Que seront les hommes ? - Amir

Que seront les hommes ? (originale)

Tu t’en vas depuis que les gens s’en foutent
Et qu’ils ne veulent plus, de toi
Tu parles et personne n'écoute
La haine est sourde, je crois
Où est-ce que tu vagabondes
Dans ce monde
Il faut que tu leur pardonnes
Mais si tu les abandonnes
Que seront les hommes
Sans l’amour que la vie leur donne?
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
Ouh ouh ouh …
Tu reviens, ils te voient mais ils t’ignorent
Puis ils te rejettent, au loin
Font danser leur corps encore
De tristes refrains, sans fin
Se répandent et se répondent
Dans ce monde
Il faut que tu leur pardonnes
Juste avant que l’heure ne sonne
Que seront les hommes
Sans l’amour que la vie leur donne?
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
Ce que je crois
C’est peut-être à nous de la faire
La paix sur la terre
Aucun nuage, même le plus sombre
Pour empêcher le vol de la colombe
(Que seront les hommes ?)
(Que seront les hommes ?)
Que seront les hommes
Sans l’amour que la vie leur donne?
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
(Que seront les hommes ?)
Que seront les hommes
S’ils se donnent pas de l’amour en somme?
(Que seront les hommes ?)
(Seront les hommes)

(traduzione)

Te ne vai perché alla gente non importa
E non ti vogliono più
Tu parli e nessuno ascolta
L'odio è sordo, credo
Dove vaghi
In questo mondo
Devi perdonarli
Ma se li abbandoni
Cosa saranno gli uomini
Senza l'amore che la vita dà loro?
Cosa saranno gli uomini
Se non si danno del tutto amore?
Ooh ooh ooh…
Torni, ti vedono ma ti ignorano
Poi ti buttano via
Fai ballare di nuovo i loro corpi
Ritornelli tristi, infiniti
Disperdersi e rispondere l'un l'altro
In questo mondo
Devi perdonarli
Poco prima che l'orologio suoni
Cosa saranno gli uomini
Senza l'amore che la vita dà loro?
Cosa saranno gli uomini
Se non si danno del tutto amore?
quello che credo
Forse dipende da noi
Pace sulla Terra
Nessuna nuvola, anche la più buia
Per impedire il volo della colomba
(Cosa saranno gli uomini?)
(Cosa saranno gli uomini?)
Cosa saranno gli uomini
Senza l'amore che la vita dà loro?
Cosa saranno gli uomini
Se non si danno del tutto amore?
(Cosa saranno gli uomini?)
Cosa saranno gli uomini
Se non si danno del tutto amore?
(Cosa saranno gli uomini?)
(saranno gli uomini)