Traduzione del testo della canzone Longtemps - Amir

Longtemps (originale)

J’veux des problèmes
J’veux qu’tes galères deviennent les miennes
J’veux qu’tu m’balances au visage tes orages tes peines
Pour des nuits diluviennes
J’veux qu’on s’apprenne
J’veux partager tes joies, tes migraines
Ton corps me donne le vertige et tes mains me mènent
Où rien ne nous gêne
J’pourrais m’tatouer notre histoire sur le bras
Me mettre dans de beaux draps si t’es avec moi
C’est toi dans ce monde de fous
Je l’sais c’est tout
Et j’voudrais qu'ça dure longtemps
User ma peau sur la tienne
Un jour j’oublierai tout jusqu'à mon nom je saurai simplement
Que t’es là que t’es belle que t’es mienne
J’voudrais qu'ça dure 100 ans
Que jamais la raison n’atteigne
Cet aveu cette envie de rêver tous les deux quand même
Jusqu'à ce qu’un jour nos deux yeux s'éteignent
Mon évidence, t’es mon sourire et ma carte chance
J’veux qu’on déconne qu’on décolle qu’on délire qu’on danse
Jusqu’au dernier silence
J’irai dans la rue si t’as besoin d’un toit
J’pourrais vivre nu pour qu’t’aies un peu moins froid
C’est toi dans ce monde de fous
Je l’sais c’est tout
Et j’voudrais qu'ça dure longtemps
User ma peau sur la tienne
Un jour j’oublierai tout jusqu'à mon nom je saurai simplement
Que t’es là que t’es belle que t’es mienne
J’voudrais qu'ça dure 100 ans
Que jamais la raison n’atteigne
Cet aveu cet envie de rêver tous les deux quand même
Jusqu'à ce qu’un jour nos deux yeux s'éteignent
Et j’voudrais qu'ça dure longtemps
User ma peau sur la tienne
Un jour j’oublierai tout jusqu'à mon nom je saurai simplement
Que t’es là que t’es belle que t’es mienne
J’voudrais qu'ça dure 100 ans
Que jamais la raison n’atteigne
Cet aveu cet envie de rêver tous les deux quand même
Jusqu'à ce qu’un jour nos deux yeux s'éteignent

(traduzione)

Voglio problemi
Voglio che i tuoi problemi diventino miei
Voglio che mi getti in faccia le tue tempeste, i tuoi dolori
Per notti torrenziali
Voglio che impariamo
Voglio condividere le tue gioie, le tue emicranie
Il tuo corpo mi fa girare la testa e le tue mani mi guidano
dove niente ci disturba
Potrei tatuarmi la nostra storia sul braccio
Mettimi nei guai se sei con me
Sei tu in questo pazzo mondo
So che è tutto
E vorrei che durasse a lungo
Usa la mia pelle sulla tua
Un giorno dimenticherò tutto fino al mio nome, lo saprò e basta
Che sei lì che sei bella che sei mia
Vorrei che durasse 100 anni
Quella ragione non arriva mai
Questa confessione, questa voglia di sognare comunque insieme
Finché un giorno entrambi i nostri occhi si spengono
La mia prova, tu sei il mio sorriso e la mia carta fortunata
Voglio che scherziamo, decolliamo, impazziamo, balliamo
Fino all'ultimo silenzio
Andrò in strada se hai bisogno di un riparo
Potrei vivere nuda così hai un po' meno freddo
Sei tu in questo pazzo mondo
So che è tutto
E vorrei che durasse a lungo
Usa la mia pelle sulla tua
Un giorno dimenticherò tutto fino al mio nome, lo saprò e basta
Che sei lì che sei bella che sei mia
Vorrei che durasse 100 anni
Quella ragione non arriva mai
Questa confessione, questa voglia di sognare comunque insieme
Finché un giorno entrambi i nostri occhi si spengono
E vorrei che durasse a lungo
Usa la mia pelle sulla tua
Un giorno dimenticherò tutto fino al mio nome, lo saprò e basta
Che sei lì che sei bella che sei mia
Vorrei che durasse 100 anni
Quella ragione non arriva mai
Questa confessione, questa voglia di sognare comunque insieme
Finché un giorno entrambi i nostri occhi si spengono