Traduzione del testo della canzone On verra bien - Amir

On verra bien (originale)

J’aimerais ton avis, dis-moi c’que ça fait d’affronter la vie
On peut tout entendre, on peut tout subir, on est fait ainsi
Si c’est difficile, ça nous fortifie, on peut s’en servir
Ça doit être le ciel qui nous fait un signe
Si l’on rit parfois jusqu’aux larmes
C’est que bien souvent, le bien se trouve dans le malheur
Si on hésite, c’est qu’on a le choix
J’suis certain qu’on n’est sûr de rien
On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l’infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l’on retient fera ce que l’on devient
Tu sais, le cœur est magique, il recoud ses blessures au fil doré
Cherche la lueur et insiste, t’es encore plus beau rafistolé
T’as l’impression qu’il t’affronte, rassure-toi, ses plans sont parfaits
Je vois la vie comme un conte où jamais le méchant peut triompher
C’est qu’un mauvais quart d’heure, au pire, un quart d’années
Ou un quart de vie, peu importe, c’est bientôt terminé
La lumière est là, ferme les yeux pour mieux la voir
On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l’infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l’on retient fera ce que l’on devient
On verra bien, on verra le bien
Le tout dans le rien, l’infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l’on retient fera ce que l’on devient
On verra bien, on verra bien, on verra bien
On verra bien, on verra bien, on verra
On verra bien, le bien
Dans le rien, l’infini dans chaque fin
On verra bien, on verra demain
Ce que l’on retient fera ce que l’on devient
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh

(traduzione)

Voglio la tua opinione, dimmi com'è affrontare la vita
Possiamo sentire tutto, possiamo prenderlo tutto, siamo fatti in quel modo
Se è difficile, ci rafforza, possiamo usarlo
Deve essere il cielo a darci un segno
Se a volte ridiamo fino alle lacrime
È che spesso il bene si trova nella sfortuna
Se esitiamo, abbiamo una scelta
Sono sicuro che non siamo sicuri di niente
Vedremo, vedremo il bene
Tutto in niente, infinito in ogni fine
Vedremo, vedremo domani
Ciò che ricordiamo farà ciò che diventiamo
Sai che il cuore è magico, cuce le sue ferite con filo d'oro
Cerca il bagliore e insisti, sei ancora più bella rattoppata
Hai l'impressione che ti affronti, non preoccuparti, i suoi piani sono perfetti
Vedo la vita come un racconto in cui i malvagi non possono mai trionfare
È solo un brutto quarto d'ora, nel peggiore dei casi, un quarto d'anno
O un quarto di vita, qualunque cosa, è quasi finito
La luce c'è, chiudi gli occhi per vederla meglio
Vedremo, vedremo il bene
Tutto in niente, infinito in ogni fine
Vedremo, vedremo domani
Ciò che ricordiamo farà ciò che diventiamo
Vedremo, vedremo il bene
Tutto in niente, infinito in ogni fine
Vedremo, vedremo domani
Ciò che ricordiamo farà ciò che diventiamo
Vedremo, vedremo, vedremo
Vedremo, vedremo, vedremo
Vedremo, il buono
Nel nulla, l'infinito in ogni fine
Vedremo, vedremo domani
Ciò che ricordiamo farà ciò che diventiamo
Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh