Traduzione del testo della canzone États d'amour - Amir

États d'amour (originale)

Point final
T’as semé sans sonner
Des points d’interrogation
Je passe mon temps à les escalader
Toutes ces, montagnes de questions
Toi ma beauté
Mon addiction
J’rejoue notre partition
J’coupe les refrains
Où tu dis que j’suis coupable
J’mets mes fausses notes sur la table
Si tu reviens
Oublie au moins
Les mots qui nous freinent
Faisons le vide
Avant qu’la coupe soit pleine
Reprends la main
Je veux dire la mienne
Faisons le plein
Pour fuir loin de la peine
Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l’animal
J’retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d’amour
Dans mes états
Tous mes états d’amour
Dans mes états
(Tous mes états d’amour)
Par essence
J’suis un peu pyromane
J’me brûle de tant de questions
Je te promets qu’si tu retrouves la flamme
J'éteins tes hésitations
J’me fais des films
En noir et blanc
J’aurai l’Oscar de l’amant
De l'âme en peine
J’préfère largement l’histoire
Où tu m’embrasses au hasard
J’rejoue la scène
Oublie au moins
Les mots qui nous freinent
Faisons le vide
Avant qu’la coupe soit pleine
Reprends la main
Je veux dire la mienne
Faisons le plein
Pour fuir loin de la peine
Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l’animal
J’retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d’amour
Dans mes états
Tous mes états d’amour
Dans mes états
Tous mes états d’amour
(Dans mes états, dans mes états
Tous mes états d’amour)
Si ton cœur détale
Rupture brutale
Moi, l’animal
J’retiens ma respiration
Je compte à rebours
Je guette ton retour
Dans tous mes
Tous mes états d’amour
Dans mes états
Tous mes états d’amour
Dans mes états
Tous mes états d’amour

(traduzione)

Periodo
Hai seminato senza suonare
Punti interrogativi
Passo il mio tempo a scalarli
Tutto questo, montagne di domande
Tu mia bellezza
la mia dipendenza
Ripropongo il nostro punteggio
Ho tagliato i ritornelli
Dove dici che sono colpevole
Ho messo i miei appunti falsi sul tavolo
Se torni
Almeno dimentica
Le parole che ci trattengono
Rendiamolo vuoto
Prima che la tazza sia piena
Prendere il controllo
Intendo il mio
Riempiamolo
Per scappare dal dolore
Se il tuo cuore decolla
Pausa improvvisa
Io, l'animale
Trattengo il respiro
Sto facendo il conto alla rovescia
Aspetto il tuo ritorno
In tutto il mio
Tutti i miei stati d'amore
Nei miei stati
Tutti i miei stati d'amore
Nei miei stati
(Tutti i miei stati d'amore)
In sostanza
Sono un po' piromane
Mi sto bruciando con così tante domande
Te lo prometto se trovi la fiamma
Spengo le tue esitazioni
Faccio film
In bianco e nero
Avrò l'Oscar per l'amante
Dell'anima che soffre
Preferisco di gran lunga la storia
dove mi baci a caso
Ripropongo la scena
Almeno dimentica
Le parole che ci trattengono
Rendiamolo vuoto
Prima che la tazza sia piena
Prendere il controllo
Intendo il mio
Riempiamolo
Per scappare dal dolore
Se il tuo cuore decolla
Pausa improvvisa
Io, l'animale
Trattengo il respiro
Sto facendo il conto alla rovescia
Aspetto il tuo ritorno
In tutto il mio
Tutti i miei stati d'amore
Nei miei stati
Tutti i miei stati d'amore
Nei miei stati
Tutti i miei stati d'amore
(Nei miei stati, nei miei stati
Tutti i miei stati d'amore)
Se il tuo cuore decolla
Pausa improvvisa
Io, l'animale
Trattengo il respiro
Sto facendo il conto alla rovescia
Aspetto il tuo ritorno
In tutto il mio
Tutti i miei stati d'amore
Nei miei stati
Tutti i miei stati d'amore
Nei miei stati
Tutti i miei stati d'amore