Traduzione del testo della canzone A Morning Excuse - Amon Düül II

A Morning Excuse (originale)

Listen to me there’s something I can’t say loud
I thought it was you and I was so fucking proud
Many a friend walks past your hand, I think that’s alright
And I don’t care anymore about holding you tight
Another girl is going through my mind
only just that I’ll be blind
Since I know her I know (?what's beauty?)
To keep her happy seems my duty
Though you pretend you would understand it’s easy for me
My head and I got to go, I got to be free
I know that I would meet you brokenhearted
Even you realise that we still stand right were we started
Another girl is going through my mind
only just I’ll be blind
Since I know her I know (?what's beauty?)
To keep her happy seems my duty
I’m scared I could do something wrong
So I just write song

A Morning Excuse (traduzione)

Ascoltami, c'è qualcosa che non posso dire ad alta voce
Pensavo fossi tu e io ero così fottutamente orgoglioso
Molti amici ti passano davanti alla mano, penso che vada bene
E non mi interessa più tenerti stretto
Un'altra ragazza sta passando per la mia mente
solo che sarò cieco
Dal momento che la conosco, lo so (? cos'è la bellezza?)
Mantenerla felice sembra mio dovere
Anche se fai finta di capire, per me è facile
Io e la mia testa dobbiamo andare, devo essere libero
So che ti incontrerei con il cuore spezzato
Anche tu ti rendi conto che siamo ancora in piedi dove abbiamo iniziato
Un'altra ragazza sta passando per la mia mente
solo che sarò cieco
Dal momento che la conosco, lo so (? cos'è la bellezza?)
Mantenerla felice sembra mio dovere
Ho paura di poter fare qualcosa di sbagliato
Quindi scrivo solo canzoni