Traduzione del testo della canzone Kronwinkl 12 - Amon Düül II

Kronwinkl 12 (originale)

Wake up get up
Smoke a cigarette
Read the paper
Going back to bed
Sky is grey
And lamp is shining red
Chick from last night
Still lying in my bed
Though I know
Society is dead brain
I start thinking in circles
Following their games
I need informations
Leaving that formation
Feel busy
I feel temptation
My steady hesitation
Makes me dizzy
It’s half past four
And everybody’s gone
Big house is empty
And I don’t feel at home
Depression starts
To catch my brain
Dope-religion
Know everything’s in vain
Though I know
Society is dead brain
I start thinking in circles
Following their games
I need informations
Leaving that formation
Feel busy
I feel temptation
My steady hesitation
Makes me dizzy
Though I know
Feel the longings of my heart
I did learn
How to play my part
I always try not to lose
The freedom of my mind
Taking the cake means baking your own tart

Kronwinkl 12 (traduzione)

Svegliati alzati
Fumare una sigaretta
Leggi il documento
Tornare a letto
Il cielo è grigio
E la lampada sta brillando di rosso
Pulcino di ieri sera
Ancora sdraiato nel mio letto
Anche se lo so
La società è un cervello morto
Inizio a pensare in tondo
Dopo le loro partite
Ho bisogno di informazioni
Lasciando quella formazione
Sentiti occupato
Sento la tentazione
La mia costante esitazione
Mi fa girare la testa
Sono le quattro e mezza
E se ne sono andati tutti
La grande casa è vuota
E non mi sento a casa
Inizia la depressione
Per prendere il mio cervello
Dope-religione
Sappi che è tutto inutile
Anche se lo so
La società è un cervello morto
Inizio a pensare in tondo
Dopo le loro partite
Ho bisogno di informazioni
Lasciando quella formazione
Sentiti occupato
Sento la tentazione
La mia costante esitazione
Mi fa girare la testa
Anche se lo so
Senti i desideri del mio cuore
Ho imparato
Come recitare la mia parte
Cerco sempre di non perdere
La libertà della mia mente
Prendere la torta significa cuocere la propria torta