Testi di All the Years Round - Amon Düül II

All the Years Round (originale)

At first I saw them
In the bright morning light
A milestone on their shoulders
A horse at their side
A horse they came over
From the land of constant fight
At the corner they were waiting
For a winner of their size
Nut the managers were taking over
The profession of disguise
And they went into a rainbow
And they lived there for many years
Till one day they tried to go
But burning was their gear
Are you waiting for the take-off
Are you waiting for the show
No winner will be coming
You really should know
Neo-Nazi doom advisors sticking in the mud
While Hindustanian horses refuse a haircut
Windswept children running wild on the land
Lonely tele-typers ticking in Tschaikowsky’s tent
Pig-pink-coloured ministers are ready to drop
They cut down all the flowers on the way to the top
While frogmen encircle the Zig-Zag Cinema
And salvation’s sisters enter the Turkish Opera
Pudding-face publicity promoters call
For a sign on the invisible wall
While prophets drive past on compressed air
And caravans of cameras do not care
The boomerang battery bands-man on his sphinx-like bike
Is mostly from Saturday to Sunday on strike
While formulas go to pieces close at the ground
On their way down the hill all the years' round
Later I saw them
In a rusty limousine
A guitar on their shoulder
To leave the golden mean
Where the cleric is a clown
And the colours are clean
At the corner they were waiting
For a splendid slot machine
Which could change wine into water
And reality into a dream

(traduzione)

All'inizio li ho visti
Nella brillante luce del mattino
Una pietra miliare sulle loro spalle
Un cavallo al loro fianco
Un cavallo si avvicinarono
Dalla terra di combattimento costante
All'angolo stavano aspettando
Per un vincitore della loro taglia
Dado i gestori stavano prendendo il sopravvento
La professione del travestimento
E sono andati in un arcobaleno
E hanno vissuto lì per molti anni
Finché un giorno hanno provato ad andare
Ma il fuoco era la loro attrezzatura
Stai aspettando il decollo
Stai aspettando lo spettacolo
Nessun vincitore arriverà
Dovresti davvero saperlo
Consiglieri di sventura neonazisti rimasti nel fango
Mentre i cavalli indostane rifiutano un taglio di capelli
Bambini spazzati dal vento che corrono selvaggi sulla terra
Telescriventi solitari che ticchettano nella tenda di Tschaikowsky
I ministri color rosa porco sono pronti a scendere
Hanno tagliato tutti i fiori sulla strada per la cima
Mentre gli uomini rana circondano il cinema a zig-zag
E le sorelle della salvezza entrano nell'Opera Turca
Chiamano i promotori pubblicitari di Budino
Per un segno sul muro invisibile
Mentre i profeti passano con l'aria compressa
E alle carovane di telecamere non importa
La batteria del boomerang suona l'uomo sulla sua bici simile a una sfinge
È per lo più da sabato a domenica in sciopero
Mentre le formule vanno a pezzi vicino a terra
Lungo la strada per la collina tutto l'anno
Più tardi li ho visti
In una limousine arrugginita
Una chitarra in spalla
Per lasciare la media aurea
Dove il chierico è un pagliaccio
E i colori sono puliti
All'angolo stavano aspettando
Per una splendida slot machine
Che potrebbe trasformare il vino in acqua
E la realtà in un sogno