Traduzione del testo della canzone Tables Are Turned - Amon Düül II

Tables Are Turned (originale)

Above your head
Church bells explode
And you jump over fountains
And you don’t see
The birds in the trees
They all have turned to the mountains
There is a snake in your bathroom
And a tiger at your door
And if you open up your mailbox
Locusts fall on the floor, fall on the floor
Fall on the floor, fall on the floor
But in your eyes
I see a sunbeam
Like the rising sun of dawn
On your finger’s a ring of crystal
Like the cry of a flying swan
In your right hand nothing more is left than a shadow
In your left hand you hold a letter from the girl on the road
There is a tree in your bathroom
And a friend at your door
And if you open up the mailbox
Stars fall on the floor, fall on the floor
Fall on the floor, fall on the floor

Tables Are Turned (traduzione)

Sopra la tua testa
Le campane della chiesa esplodono
E salti sulle fontane
E tu non vedi
Gli uccelli tra gli alberi
Tutti si sono rivolti alle montagne
C'è un serpente nel tuo bagno
E una tigre alla tua porta
E se apri la tua casella di posta
Le locuste cadono sul pavimento, cadono sul pavimento
Cadi sul pavimento, cadi sul pavimento
Ma nei tuoi occhi
Vedo un raggio di sole
Come il sole nascente dell'alba
Sul dito c'è un anello di cristallo
Come il grido di un cigno volante
Nella tua mano destra non rimane altro che un'ombra
Nella mano sinistra tieni una lettera della ragazza sulla strada
C'è un albero nel tuo bagno
E un amico alla tua porta
E se apri la casella di posta
Le stelle cadono sul pavimento, cadono sul pavimento
Cadi sul pavimento, cadi sul pavimento