Traduzione del testo della canzone Surrounded by the Stars - Amon Düül II

Surrounded by the Stars (originale)

You walk
Surrounded by the stars
For many days
And you knock
At the gates of night
No answer
But you walk in
With your decrees
And you go out
With shaking knees
A street-sweeper appears
Makes your dusty feet clean
Come and jump
On my Are-You-Tired machine
At sunrise
You play your violin
On Napoleon’s nose
A cop comes and says
You’re one of those
But you jump
Into the trumpet of a clown
And you say to yourself
Maybe I should leave this town?
You walk
Beside the twilight street
Jewel of the town
And you pass
The make-up zoo
Where hungry people meet
They ask you
And you give them
All you need
For a trip to the South
Maybe you think
What sort of idiot am I
Without a bone in my mouth
And you turn to the sunrise
You see a famous face
Behind a golden fence
A voice sounds round the corner:
«This is your very last chance!»
But you laugh
Like the son of a kangaroo
I don’t believe the TV screen!
I don’t believe you too!

Surrounded by the Stars (traduzione)

Cammini
Circondato dalle stelle
Per molti giorni
E tu bussi
Alle porte della notte
Nessuna risposta
Ma tu entri
Con i tuoi decreti
E tu esci
Con le ginocchia tremanti
Appare uno spazzino
Rende puliti i tuoi piedi impolverati
Vieni e salta
Sulla mia macchina sei stanco
Al sorgere del sole
Tu suoni il tuo violino
Sul naso di Napoleone
Viene un poliziotto e dice
Sei uno di quelli
Ma tu salti
Nella tromba di un pagliaccio
E dici a te stesso
Forse dovrei lasciare questa città?
Cammini
Accanto alla strada del crepuscolo
Gioiello della città
E tu passi
Lo zoo del trucco
Dove si incontrano gli affamati
Te lo chiedono
E tu li dai
Tutto ciò di cui hai bisogno
Per un viaggio nel sud
Forse pensi
Che razza di idiota sono?
Senza un osso in bocca
E ti giri verso l'alba
Vedi un volto famoso
Dietro una recinzione dorata
Una voce risuona dietro l'angolo:
«Questa è la tua ultima possibilità!»
Ma tu ridi
Come il figlio di un canguro
Non credo allo schermo della TV!
Anche io non ti credo!