Testi di Green Bubble Raincoated Man - Amon Düül II

Green Bubble Raincoated Man (originale)

Sometimes I’m missing a word from my friends
Why can’t we share the problems hand in hand?
And when I ask my mirror what is the truth?
All the funny things you do!
Look into my eyes
Do you really mean it?
'Cause this is no question
You have to face the facts in time and
Don’t forget you’re high
Wouldn’t you rather check what’s your confession?
Green bubbles came out of the crystal thing
A sudden cry of an old rain-coated guy
And softly grey gnomes were whispering to my ear:
All the funny things you do!
Look into my eyes
Do you really mean it?
'Cause this is no question
You have to face the facts in time and
Don’t forget you’re high
Wouldn’t you rather check what’s your confession?
Just an advice: Don’t ask your face tonight
Don’t tell the words you like so much
Don’t tell, just act in spite
Don’t try to prove your own brain’s might
Don’t lose the sun, 'cause you need fun
Two races keep me in action
Don’t bother about my reaction
I had to learn a lot from my master
All I say is try to get to the green bubble raincoated man
Green bubble raincoated man
Don’t stay in the rain again
Drink this poisoned cup of tea
Wait and wonder what you’ll see
Gimme back my crystal mirror
And you gonna be a hero
Green bubble raincoated man
Don’t stay in the rain

(traduzione)

A volte mi manca una parola dai miei amici
Perché non possiamo condividere i problemi mano nella mano?
E quando chiedo al mio specchio qual è la verità?
Tutte le cose divertenti che fai!
Guardami negli occhi
Lo intendi davvero?
Perché questa non è una domanda
Devi affrontare i fatti in tempo e
Non dimenticare che sei sballato
Non preferiresti controllare qual è la tua confessione?
Bolle verdi sono uscite dalla cosa di cristallo
Un grido improvviso di un vecchio ragazzo in impermeabile
E gnomi leggermente grigi mi sussurravano all'orecchio:
Tutte le cose divertenti che fai!
Guardami negli occhi
Lo intendi davvero?
Perché questa non è una domanda
Devi affrontare i fatti in tempo e
Non dimenticare che sei sballato
Non preferiresti controllare qual è la tua confessione?
Solo un consiglio: non chiederlo in faccia stasera
Non dire le parole che ti piacciono così tanto
Non dirlo, agisci nonostante
Non cercare di dimostrare la forza del tuo cervello
Non perdere il sole, perché hai bisogno di divertimento
Due gare mi tengono in azione
Non preoccuparti della mia reazione
Ho dovuto imparare molto dal mio maestro
Tutto quello che dico è cercare di raggiungere l'uomo con l'impermeabile a bolle verdi
Uomo impermeabile con bolla verde
Non rimanere di nuovo sotto la pioggia
Bevi questa tazza di tè avvelenata
Aspetta e chiediti cosa vedrai
Ridammi il mio specchio di cristallo
E sarai un eroe
Uomo impermeabile con bolla verde
Non rimanere sotto la pioggia