Traduzione del testo della canzone Archangels Thunderbird - Amon Düül II

Archangels Thunderbird (originale)

When the everywhere eye asks you
«Who is the emperor of the sky?»
Take the Archangel’s Thunderbird
Go to Edgar Allen
In the tower of sleep
He’ll tell you a story
Which makes you to creep
The echo of your cries
Is falling too deep
Rent a destroyer
And sail to Cape Cod
There lives a lion
They call him God
There’s no elevator to Eden
But a hole in the sky
In shock corridors, people standing
With their eyes in their hands
But they don’t understand
Why their confessional folding chairs
Go into the narcotic flight of stairs
Baiting soldiers are sleeping
In the melting House of Wax
Why the audience’s not taking
The insurrection axe
Thousands of windows burst open
And the alarm bells are broken

Archangels Thunderbird (traduzione)

Quando l'occhio ovunque ti chiede
«Chi è l'imperatore del cielo?»
Prendi il Thunderbird dell'Arcangelo
Vai da Edgar Allen
Nella torre del sonno
Ti racconterà una storia
Il che ti fa strisciare
L'eco delle tue grida
Sta cadendo troppo in profondità
Noleggia un cacciatorpediniere
E salpa per Capo Cod
Lì vive un leone
Lo chiamano Dio
Non c'è ascensore per Eden
Ma un buco nel cielo
Nei corridoi shock, persone in piedi
Con gli occhi nelle mani
Ma non capiscono
Perché le loro sedie pieghevoli confessionali
Entra nella narcotica rampa di scale
I soldati adescare stanno dormendo
Nella casa della cera che si scioglie
Perché il pubblico non sta prendendo
L'ascia dell'insurrezione
Migliaia di finestre si spalancano
E suonano i campanelli d'allarme