Traduzione del testo della canzone 4th Of July - Amy Macdonald

4th Of July (originale)

Well the first day of spring, well it came and gone
And the summer did too, but winter’s so long
And my heart still sings, sings for you
When I dream of the one summer night I spent with you
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high on the 4th of July
Well the first day of spring, well it came and gone
And the summer did too, but winter’s so long
And my heart still sings, sings for you
When I dream of the one summer night I spent with you
And then the rain came down and the sheets of grey
And it washed all of my dreams away
And the rising sun, it never came
It just stayed there in that one summer day
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high on the 4th of July
And the fireworks still pop in my head
The flag still flies overhead
And the banners still blows, still blow in the wind
The crowds still cheer, the crowds still sing
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high
And it still goes on like the 4th of July
And my heart still beats like you’re by my side
And I dream of the day when you’ll be mine
And I’ll fly sky high, happy 4th of July

(traduzione)

Bene, il primo giorno di primavera, beh, è arrivato e se n'è andato
E anche l'estate l'ha fatto, ma l'inverno è così lungo
E il mio cuore canta ancora, canta per te
Quando sogno l'unica notte d'estate che ho passato con te
E continua ancora come il 4 luglio
E il mio cuore batte ancora come se fossi al mio fianco
E sogno il giorno in cui sarai mia
E volerò alle stelle il 4 luglio
Bene, il primo giorno di primavera, beh, è arrivato e se n'è andato
E anche l'estate l'ha fatto, ma l'inverno è così lungo
E il mio cuore canta ancora, canta per te
Quando sogno l'unica notte d'estate che ho passato con te
E poi è caduta la pioggia e le lenzuola grigie
E ha spazzato via tutti i miei sogni
E il sole nascente, non è mai arrivato
Rimase lì in quel giorno d'estate
E continua ancora come il 4 luglio
E il mio cuore batte ancora come se fossi al mio fianco
E sogno il giorno in cui sarai mia
E volerò alle stelle il 4 luglio
E i fuochi d'artificio continuano a scoppiare nella mia testa
La bandiera sventola ancora in alto
E gli stendardi sventolano ancora, svolazzano ancora nel vento
La folla esulta ancora, la folla ancora canta
E continua ancora come il 4 luglio
E il mio cuore batte ancora come se fossi al mio fianco
E sogno il giorno in cui sarai mia
E volerò alle stelle
E continua ancora come il 4 luglio
E il mio cuore batte ancora come se fossi al mio fianco
E sogno il giorno in cui sarai mia
E volerò alle stelle, felice 4 luglio