Traduzione del testo della canzone Across The Nile - Amy Macdonald

Across The Nile (originale)

Wave your flag high above your head
You deserve to smile, celebrate in style
'Cause everything that depressed you now is gone
And eighteen days while the world looked on
You stood your ground, kept holding strong
Eighteen days while the world looked on
Across the Nile there are stars tonight
And they shine much brighter than before
Across the Nile there’s peace and love tonight
And it shows much stronger than before
Much stronger than before
Free and fair life they said it would be
Cross our fingers, wait and see
And dream of a better day
And across the world you’ve shown them all
That hope and strength can conquer all
Will we stand together again?
Across the Nile there are stars tonight
And they shine much brighter than before
Across the Nile there’s peace and love tonight
And it shows much stronger than before
Much stronger than before
Hope and strength can conquer all
You’ve shown the world how the mighty fall
And across the Nile there are stars
Much brighter than before

Across The Nile (traduzione)

Sventola la tua bandiera in alto sopra la tua testa
Ti meriti di sorridere, festeggiare con stile
Perché tutto ciò che ti deprimeva ora è sparito
E diciotto giorni mentre il mondo guardava
Hai mantenuto la tua posizione, hai continuato a tener duro
Diciotto giorni mentre il mondo guardava
Dall'altra parte del Nilo ci sono le stelle stasera
E brillano molto più luminosi di prima
Dall'altra parte del Nilo c'è pace e amore stasera
E si mostra molto più forte di prima
Molto più forte di prima
Dicevano che sarebbe stata una vita libera e giusta
Incrocia le dita, aspetta e vedrai
E sogna un giorno migliore
E in tutto il mondo le hai mostrate tutte
Quella speranza e quella forza possono conquistare tutto
Staremo di nuovo insieme?
Dall'altra parte del Nilo ci sono le stelle stasera
E brillano molto più luminosi di prima
Dall'altra parte del Nilo c'è pace e amore stasera
E si mostra molto più forte di prima
Molto più forte di prima
La speranza e la forza possono conquistare tutto
Hai mostrato al mondo come cadono i potenti
E dall'altra parte del Nilo ci sono le stelle
Molto più luminoso di prima