Traduzione del testo della canzone An Ordinary Life - Amy Macdonald

An Ordinary Life (originale)

What makes you different from anyone in here?
What makes you stand out from the crowd?
What makes your mother so proud of you?
What makes us worship at your ground?
At night when you go to bed
Do these thoughts run through your head?
When you’re lying there all alone
Do you think of us instead?
I don’t know where I’ll be
In ten years time
I want to be free
I don’t care about the cameras
I don’t care about the lights
All I wanted was an ordinary life
What makes you happy?
What makes you sad?
Do paparazzi drive you mad?
Do you miss your life back home?
Were they the best days that you had?
I don’t know where I’ll be
In ten years time
I want to be free
I don’t care about the cameras
I don’t care about the lights
All I wanted was an ordinary life
I don’t know where I’ll be
In ten years time
Where will the music take me?
I don’t care about the spotlight
I don’t care about the nights
All I wanted was an ordinary life
I don’t know where I’ll be
In ten years time
Where will the music take me?
I don’t care about the spotlight
Or the Hollywood nights
All I wanted was an ordinary life

An Ordinary Life (traduzione)

Cosa ti rende diverso da chiunque altro qui dentro?
Cosa ti distingue dalla massa?
Cosa rende tua madre così orgogliosa di te?
Cosa ci fa adorare nella tua terra?
Di notte quando vai a letto
Questi pensieri ti passano per la testa?
Quando sei lì sdraiato tutto solo
Pensi invece a noi?
Non so dove sarò
In dieci anni
Voglio essere libera
Non mi interessano le telecamere
Non mi interessano le luci
Tutto quello che volevo era una vita normale
Cosa ti rende felice?
Cosa ti rende triste?
I paparazzi ti fanno impazzire?
Ti manca la tua vita a casa?
Sono stati i giorni migliori che hai avuto?
Non so dove sarò
In dieci anni
Voglio essere libera
Non mi interessano le telecamere
Non mi interessano le luci
Tutto quello che volevo era una vita normale
Non so dove sarò
In dieci anni
Dove mi porterà la musica?
Non mi interessano i riflettori
Non mi interessano le notti
Tutto quello che volevo era una vita normale
Non so dove sarò
In dieci anni
Dove mi porterà la musica?
Non mi interessano i riflettori
O le notti di Hollywood
Tutto quello che volevo era una vita normale