Traduzione del testo della canzone Fire - Amy Macdonald

Fire (originale)

You lit a candle in my heart
You said it’d never fade away
A little flicker at the start
Now a full blown flame
Every time I cry, every time I laugh
Always by my side through the good times or bad
Never thought that I would be the kind of girl
To give it all away
Give it all away
Full blown fire burning in my heart
I’ve got a little bit of what you are and
I’ve got the light, you’ve got the spark
We’re home, we’ll never be alone
You said you had to go away
And that the spark would never fade
There was so much left to say
This little candle burns away
Every time I smile, every time I frown
Always by my side through the up times or down
Never thought that I would be the kind of girl
To give it all away
Give it all away
Full blown fire burning in my heart
I’ve got a little bit of what you are and
I’ve got the light, you’ve got the spark
We’re home, we’ll never be alone
Full blown fire burning in my heart
I’ve got a little bit of what you are and
I’ve got the light, you’ve got the spark
We’re home, we’ll never be alone
All the bad times fade to grey
There’s nothing left for me to say
You give me hope
All the lights cut through the dark
You’ll find your way back to my heart
And you’ll be home
Full blown fire burning in my heart
I’ve got a little bit of what you are and
I’ve got the light, you’ve got the spark
We’re home, we’ll never be alone
Full blown fire burning in my heart
I’ve got a little bit of what you are and
I’ve got the light, you’ve got the spark
We’re home, we’ll never be alone
We’ll never be alone

(traduzione)

Hai acceso una candela nel mio cuore
Hai detto che non sarebbe mai svanito
Un piccolo sfarfallio all'inizio
Ora una fiamma in piena regola
Ogni volta che piango, ogni volta che rido
Sempre al mio fianco nei momenti belli o brutti
Non avrei mai pensato che sarei stata il tipo di ragazza
Per dare tutto
Regala tutto
Un fuoco in piena regola che brucia nel mio cuore
Ho un po' di ciò che sei e
Io ho la luce, tu hai la scintilla
Siamo a casa, non saremo mai soli
Hai detto che dovevi andare via
E che la scintilla non sarebbe mai svanita
C'era così tanto da dire
Questa piccola candela brucia
Ogni volta che sorrido, ogni volta che corrugo la fronte
Sempre al mio fianco durante i tempi alti o bassi
Non avrei mai pensato che sarei stata il tipo di ragazza
Per dare tutto
Regala tutto
Un fuoco in piena regola che brucia nel mio cuore
Ho un po' di ciò che sei e
Io ho la luce, tu hai la scintilla
Siamo a casa, non saremo mai soli
Un fuoco in piena regola che brucia nel mio cuore
Ho un po' di ciò che sei e
Io ho la luce, tu hai la scintilla
Siamo a casa, non saremo mai soli
Tutti i brutti momenti svaniscono in grigio
Non ho più niente da dire
Mi dai una speranza
Tutte le luci tagliano il buio
Troverai la strada del mio cuore
E sarai a casa
Un fuoco in piena regola che brucia nel mio cuore
Ho un po' di ciò che sei e
Io ho la luce, tu hai la scintilla
Siamo a casa, non saremo mai soli
Un fuoco in piena regola che brucia nel mio cuore
Ho un po' di ciò che sei e
Io ho la luce, tu hai la scintilla
Siamo a casa, non saremo mai soli
Non saremo mai soli