Traduzione del testo della canzone Give It All Up - Amy Macdonald

Give It All Up (originale)

I believe in everything I see.
I believe you do the best for me.
It’s not a lot.
It’s all I’ve got.
I belive that the day will come.
When you see that your the only one.
And the rain will fall from the sky.
This is goodbye.
Is there anyone you can call.
Have you got nobody left at all.
Your map’s against the wall.
Is there no place else you’de rather be.
Did you give it all up just for me.
I’m sorry if you got me wrong.
I forgive you in a song.
I wish that i could sore in the sky.
I wish that i could fly, fly, fly.
I say goodbye to my mother and bye to my dad.
You’re all I have.
Is there anyone you can call.
Have you got nobody left at all.
Your map’s against the wall.
Is there no place else you’de rather be.
Did you give it all up just for me.
Is there no place else you’de rather be.
Did you give it all up just for me.

(traduzione)

Credo in tutto ciò che vedo.
Credo che tu faccia il meglio per me.
Non è molto.
È tutto ciò che ho.
Credo che il giorno verrà.
Quando vedi che sei l'unico.
E la pioggia cadrà dal cielo.
Questo è arrivederci.
C'è qualcuno che puoi chiamare.
Non hai più nessuno.
La tua mappa è contro il muro.
Non c'è nessun altro posto in cui preferiresti essere.
Hai rinunciato a tutto solo per me.
Mi dispiace se mi hai sbagliato.
Ti perdono in una canzone.
Vorrei poter fare male nel cielo.
Vorrei poter volare, volare, volare.
Saluto mia madre e arrivederci a mio papà.
Sei tutto quello che ho.
C'è qualcuno che puoi chiamare.
Non hai più nessuno.
La tua mappa è contro il muro.
Non c'è nessun altro posto in cui preferiresti essere.
Hai rinunciato a tutto solo per me.
Non c'è nessun altro posto in cui preferiresti essere.
Hai rinunciato a tutto solo per me.