Traduzione del testo della canzone Human Spirit - Amy Macdonald

Human Spirit (originale)

The world kept moving and you stood still
Caught in a moment against your will
And I think of you tonight
The world kept going and nobody could see
The hell that was happening, too hard to believe
And I she’d a tear for you
No matter how many bombs we’ve dropped
No matter how many wars we’ve fought
It’s good to see that it’s not dead
Human spirit is alive and well
The people couldn’t get it they said it wasn’t true
How could this happen, happen to you
But we’ll try our best to be home for Christmas
And all the while we’re still thinking about ourselves
Worrying bout money and stressing about wealth
But there much more, much more to live for
No matter how many bombs we’ve dropped
No matter how many wars we’ve fought
It’s good to see that it’s not dead
Human spirit is alive and well
Human spirit is alive and well
Human spirit is alive and well

(traduzione)

Il mondo continuava a muoversi e tu sei rimasto fermo
Catturato in un momento contro la tua volontà
E penso a te stasera
Il mondo andava avanti e nessuno poteva vederlo
L'inferno che stava succedendo, troppo difficile da credere
E io  lei avrebbe una lacrima per te
Non importa quante bombe abbiamo sganciato
Non importa quante guerre abbiamo combattuto
È bello vedere che non è morto
Lo spirito umano è vivo e vegeto
Le persone non riuscivano a capirlo, dicevano che non era vero
Come è potuto succedere, è successo a te
Ma faremo del nostro meglio per essere a casa per Natale
E per tutto il tempo stiamo ancora pensando a noi stessi
Preoccuparsi per il denaro e stressarsi per la ricchezza
Ma c'è molto di più, molto di più per cui vivere
Non importa quante bombe abbiamo sganciato
Non importa quante guerre abbiamo combattuto
È bello vedere che non è morto
Lo spirito umano è vivo e vegeto
Lo spirito umano è vivo e vegeto
Lo spirito umano è vivo e vegeto