Traduzione del testo della canzone In The End - Amy Macdonald

In The End (originale)

Wishing I was dreaming, wishing I didn't know.
All the thoughts I was thinking, don't want to know.
Everyone's always moving, I'm standing still for all the time.
Thoughts that I was living, it goes in my mind.
There's so much more that I could be,
So many places that I'll never see.
So many lives that I'll never meet.
I'll just dream until we get there in the end.
Always thinking 'bout tomorrow,
Before today is even through.
Always thinking 'bout the future,
What on earth will happen to you?
There's so much more that I could be,
so many places that I'll never see.
So many lives that I'll never meet.
I'll just dream until we get there in the end.
And if the world stops spinning, would I start moving home?
And if the world stopped dreaming, would I stop beliving in at all?
There's so much more that I could be,
So many places that I'll never see.
So many lives that I'll never meet.
I'll just dream until we get there in the end.
I'll just dream until we get there in the end.
I'll just dream until we get there in the end.

In The End (traduzione)

Sperando di sognare, sperando di non saperlo.
Tutti i pensieri che stavo pensando, non voglio saperlo.
Tutti sono sempre in movimento, io sto fermo per tutto il tempo.
I pensieri che stavo vivendo, mi entrano nella mente.
C'è molto di più che potrei essere,
Così tanti posti che non vedrò mai.
Tante vite che non incontrerò mai.
Sognerò solo finché non ci arriveremo alla fine.
Pensando sempre al domani,
Prima che oggi sia ancora finito.
Pensando sempre al futuro,
Cosa diavolo ti succederà?
C'è molto di più che potrei essere,
così tanti posti che non vedrò mai.
Tante vite che non incontrerò mai.
Sognerò solo finché non ci arriveremo alla fine.
E se il mondo smettesse di girare, inizierei a trasferirmi a casa?
E se il mondo smettesse di sognare, smetterei del tutto di crederci?
C'è molto di più che potrei essere,
Così tanti posti che non vedrò mai.
Tante vite che non incontrerò mai.
Sognerò solo finché non ci arriveremo alla fine.
Sognerò solo finché non ci arriveremo alla fine.
Sognerò solo finché non ci arriveremo alla fine.