Traduzione del testo della canzone Left That Body Long Ago - Amy Macdonald

Left That Body Long Ago (originale)

Oh my dancing’s getting slower now
'Cause my years they’re getting older now
And my eyes, they won’t cry
My tears have all run dry
And my memory doesn’t get me very far
I can’t remember my name or exactly who you are
And I don’t know why
No I don’t know why
Will you please believe I’m not the person you see
I left that body long ago, I left it way back there
Will you please believe given all that you see
I left that body long ago but somehow nobody knows
So goodbye, you were my world and my life
And I don’t know why you’ve lost your mother, lost your wife
But there’s more, something more than meets the eye
This is not the end, this is only goodbye
Will you please believe I’m not the person you see
I left that body long ago, I left it way back there
Now I’m free, I’m as happy as can be
I just wanted you to know
That I left that body long ago
So long ago

(traduzione)

Oh la mia danza sta diventando più lenta ora
Perché i miei anni stanno invecchiando ora
E i miei occhi, non piangono
Le mie lacrime si sono tutte asciugate
E la mia memoria non mi porta molto lontano
Non riesco a ricordare il mio nome o esattamente chi sei
E non so perché
No non so perché
Per favore, credi che non sono la persona che vedi
Ho lasciato quel corpo molto tempo fa, l'ho lasciato molto indietro
Ci credi per favore, dato tutto ciò che vedi
Ho lasciato quel corpo molto tempo fa, ma in qualche modo nessuno lo sa
Quindi addio, eri il mio mondo e la mia vita
E non so perché hai perso tua madre, tua moglie
Ma c'è di più, qualcosa di più di quanto sembri
Questa non è la fine, questo è solo un addio
Per favore, credi che non sono la persona che vedi
Ho lasciato quel corpo molto tempo fa, l'ho lasciato molto indietro
Ora sono libero, sono il più felice possibile
Volevo solo che tu sapessi
Che ho lasciato quel corpo molto tempo fa
Tanto tempo fa