Traduzione del testo della canzone Life In A Beautiful Light - Amy Macdonald

Life In A Beautiful Light (originale)

How do I know when I’ve found my one and only and these days of searching
are through?
How do I know when you love me as much as I love you?
How do you know when your life, your life is complete?
When the butterflies in your stomach sweep you of your feet.
'cause the stars in my eyes, well they twinkle when I see your face.
And
the butterflies keep flying, flying all over the place.
And the dark and
grey, well it fits with the black and white.
And all I see is life, life in a beautiful light.
And all I see is life, life in a beautiful light.
Nothing can prepare me for what I’m feeling right now.
And nobody and
nothing is ever gonna bring me down, down down.
No rain, no hail, no sleet, no snow.
'cause the sun always shines
everywhere I go.
'cause the stars in my eyes, well they twinkle when I see your face.
And
the butterflies keep flying, flying all over the place.
And the dark and
grey, well it fits with the black and white.
And all I see is life, life in a beautiful light.
And all I see is life, life in a beautiful light.
'cause the stars in my eyes, well they twinkle when I see your face.
And
the butterflies keep flying, flying all over the place.
And the dark and
grey, well it fits with the black and white.
And all I see is life, life in a beautiful light.
And all I see is life, life in a beautiful light.
And all I see is life, life in a beautiful light.
(Grazie a Defra per questo testo)

(traduzione)

Come faccio a sapere quando ho trovato il mio unico e solo e in questi giorni di ricerca
hai finito?
Come faccio a sapere quando mi ami tanto quanto io ti amo?
Come fai a sapere quando la tua vita, la tua vita è completa?
Quando le farfalle nello stomaco ti spazzano via dai piedi.
Perché le stelle nei miei occhi, beh, brillano quando vedo la tua faccia.
E
le farfalle continuano a volare, volando dappertutto.
E il buio e
grigio, bene si adatta al bianco e nero.
E tutto ciò che vedo è la vita, la vita in una luce meravigliosa.
E tutto ciò che vedo è la vita, la vita in una luce meravigliosa.
Niente può prepararmi a ciò che provo in questo momento.
E nessuno e
niente mi porterà mai giù, giù.
Niente pioggia, niente grandine, niente nevischio, niente neve.
perché il sole splende sempre
ovunque io vada.
Perché le stelle nei miei occhi, beh, brillano quando vedo la tua faccia.
E
le farfalle continuano a volare, volando dappertutto.
E il buio e
grigio, bene si adatta al bianco e nero.
E tutto ciò che vedo è la vita, la vita in una luce meravigliosa.
E tutto ciò che vedo è la vita, la vita in una luce meravigliosa.
Perché le stelle nei miei occhi, beh, brillano quando vedo la tua faccia.
E
le farfalle continuano a volare, volando dappertutto.
E il buio e
grigio, bene si adatta al bianco e nero.
E tutto ciò che vedo è la vita, la vita in una luce meravigliosa.
E tutto ciò che vedo è la vita, la vita in una luce meravigliosa.
E tutto ciò che vedo è la vita, la vita in una luce meravigliosa.
(Grazie a Defra per questo testo)