Traduzione del testo della canzone Love Love - Amy Macdonald

Love Love (originale)

Oh love love you tear my world apart
Oh love love you always break my heart
It’s been too long since you left me
It’s been too long since the start
Oh love love please don’t break my heart
Oh love love you always bring me down
Oh love love you turn my life around
Oh I don’t know how to tell you
Oh I don’t know what to say
But my heart is yours love in every single way
And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I wish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me stories
Telling me you love me in all my glories
Love love you’re always in my heart
Oh love love I’ve known it from the start
Oh I wish that I could tell you
Oh I wish that I could say
That my heart is yours like in every single way
And at night I sit and cry it seems
Wondering why love is not like my dreams
Wondering why I am still here all alone
And at night I wish that you were there
Touching my face and stroking my hair
Telling me things, telling me stories
Telling me you love me in all my glories
Love love I wish that I could see
What in the world you mean to me
Oh love love you always bring me down down down
Oh love love I wish you’d stick around

Love Love (traduzione)

Oh amore, amore, fai a pezzi il mio mondo
Oh amore amore mi spezzi sempre il cuore
È passato troppo tempo da quando mi hai lasciato
È passato troppo tempo dall'inizio
Oh amore amore per favore non spezzarmi il cuore
Oh amore amore mi fai sempre cadere
Oh amore, amore, tu dai una svolta alla mia vita
Oh, non so come dirtelo
Oh non so cosa dire
Ma il mio cuore è il tuo amore in ogni singolo modo
E di notte mi siedo e piango a quanto pare
Mi chiedo perché l'amore non è come i miei sogni
Mi chiedo perché sono ancora qui tutto solo
E di notte vorrei che tu fossi lì
Toccandomi il viso e accarezzandomi i capelli
Raccontami cose, raccontami storie
Dicendomi che mi ami in tutte le mie glorie
Amore amore sei sempre nel mio cuore
Oh amore amore l'ho saputo fin dall'inizio
Oh vorrei potertelo dire
Oh, vorrei poterlo dire
Che il mio cuore è tuo come in ogni singolo modo
E di notte mi siedo e piango a quanto pare
Mi chiedo perché l'amore non è come i miei sogni
Mi chiedo perché sono ancora qui tutto solo
E di notte vorrei che tu fossi lì
Toccandomi il viso e accarezzandomi i capelli
Raccontami cose, raccontami storie
Dicendomi che mi ami in tutte le mie glorie
Amore, amore, vorrei poter vedere
Cosa diavolo significhi per me
Oh amore amore mi porti sempre giù giù
Oh amore amore, vorrei che tu restassi nei paraggi