Traduzione del testo della canzone Never Too Late - Amy Macdonald

Never Too Late (originale)

I’ve always been a dreamer
With my head in the clouds
Never one to choose my own way
I’m happy to follow the crowds
But something started and it won’t go away
Stirring from deep inside
Something’s changing, what it is I cannot say
I want to lead the way
Come crashing down
Like water, like rain
Something’s started
I can feel again
Ain’t no use in sitting around
Waiting for the world to change
Never too late to stand your ground
Do what it takes to make them proud
And never too late to change your mind
The book has not been written
The page is blank, the scene is set
Let’s start at the beginning
Now I know exactly where I stand
Open my heart, the future in my hands
How can it be that someone like me
Can be the voice, a face, a choice, a future generation
And there ain’t no use in sitting around
Waiting for the world to change
Never too late to stand your ground
Do what it takes to make them proud
And never too late to change your mind
The book has not been written
The page is blank, the scene is set
Let’s start at the beginning
I heard a voice
Calling in my head
Why wait until tomorrow?
The future stars today
Ain’t no use in sitting around
Waiting for the world to change
Never too late to stand your ground
Do what it takes to make them proud
And never too late to change your mind
The book has not been written
The page is blank, the scene is set
Let’s start at the beginning
And ain’t no use in sitting around
Waiting for the world to change
Never too late to stand your ground
Do what it takes to make them proud
And never too late to change your mind
The book has not been written
The page is blank, the scene is set
Let’s start at the beginning
And never too late to change your mind
The book has not been written
The page is blank, the scene is set
Let’s start at the beginning

(traduzione)

Sono sempre stato un sognatore
Con la testa tra le nuvole
Mai uno a scegliere a modo mio
Sono felice di seguire la folla
Ma qualcosa è iniziato e non andrà via
Agitando dal profondo
Qualcosa sta cambiando, cosa non posso dire
Voglio aprire la strada
Vieni a crollare
Come l'acqua, come la pioggia
Qualcosa è iniziato
Riesco a sentire di nuovo
Non serve stare seduti
In attesa che il mondo cambi
Mai troppo tardi per mantenere la tua posizione
Fai quello che serve per renderli orgogliosi
E mai troppo tardi per cambiare idea
Il libro non è stato scritto
La pagina è vuota, la scena è impostata
Cominciamo dall'inizio
Ora so esattamente dove mi trovo
Apri il mio cuore, il futuro nelle mie mani
Com'è possibile che qualcuno come me
Può essere la voce, un volto, una scelta, una generazione futura
E non serve a nulla starsene seduti
In attesa che il mondo cambi
Mai troppo tardi per mantenere la tua posizione
Fai quello che serve per renderli orgogliosi
E mai troppo tardi per cambiare idea
Il libro non è stato scritto
La pagina è vuota, la scena è impostata
Cominciamo dall'inizio
Ho sentito una voce
Chiamando nella mia testa
Perché aspettare fino a domani?
Il futuro è oggi protagonista
Non serve stare seduti
In attesa che il mondo cambi
Mai troppo tardi per mantenere la tua posizione
Fai quello che serve per renderli orgogliosi
E mai troppo tardi per cambiare idea
Il libro non è stato scritto
La pagina è vuota, la scena è impostata
Cominciamo dall'inizio
E non serve a nulla stare seduti
In attesa che il mondo cambi
Mai troppo tardi per mantenere la tua posizione
Fai quello che serve per renderli orgogliosi
E mai troppo tardi per cambiare idea
Il libro non è stato scritto
La pagina è vuota, la scena è impostata
Cominciamo dall'inizio
E mai troppo tardi per cambiare idea
Il libro non è stato scritto
La pagina è vuota, la scena è impostata
Cominciamo dall'inizio