Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Amy Macdonald

Rock Bottom (originale)

A rock-n-roll dream
Hard as it seems
Is singing a song alone for you
But you left him aside
Kicked him out and swallowed your pride
And now it’s all gone wrong
And you saw a photograph
And remembered the good days
And you signed an autograph
And remember the front page
Singing, «please don’t let me down,
Please don’t let me down,»
Please don’t let me down."
A rock-n-roll scene, and he drank from the bottle last night
I, I tried to tell you but all you started was a fight
And you carried on writing a song and I sat there humming along
Well, now it’s all gone wrong
And you saw a photograph
And remembered the good days
And you signed an autograph
And remember the front page
Singing, «please don’t let me down,
Please don’t let me down,»
Please don’t let me down."
Now your days are gone
There’s not a memory, not a tune, not a song
No it’s all gone, oh it’s long gone
No it’s all gone, oh it’s long gone
But please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down,
Please don’t let me down.

(traduzione)

Un sogno rock-n-roll
Per quanto difficile sembra
Cantare una canzone da solo per te
Ma l'hai lasciato da parte
L'hai buttato fuori e hai ingoiato il tuo orgoglio
E ora è tutto andato storto
E hai visto una foto
E ha ricordato i bei giorni
E hai firmato un autografo
E ricorda la prima pagina
Cantando, «per favore non deludermi,
Per favore, non deludermi,»
Per favore, non deludermi".
Una scena rock-n-roll e ieri sera ha bevuto dalla bottiglia
Io, ho provato a dirtelo, ma tutto ciò che hai iniziato è stata una rissa
E tu continuavi a scrivere una canzone e io sedevo lì a canticchiare
Bene, ora è tutto andato storto
E hai visto una foto
E ha ricordato i bei giorni
E hai firmato un autografo
E ricorda la prima pagina
Cantando, «per favore non deludermi,
Per favore, non deludermi,»
Per favore, non deludermi".
Ora i tuoi giorni sono finiti
Non c'è un ricordo, non una melodia, non una canzone
No è tutto finito, oh è passato molto tempo
No è tutto finito, oh è passato molto tempo
Ma per favore non deludermi,
Per favore, non deludermi,
Per favore, non deludermi,
Per favore, non deludermi,
Per favore, non deludermi,
Per favore, non deludermi.