Traduzione del testo della canzone Rock N Roll Star - Amy Macdonald

Rock N Roll Star (originale)

I live my life in the city
And there’s no easy way out
The day’s moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I’ve gotta slow it right down
The day’s moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say, «It's just a waste of time»
Then they said, «I should feed my head»
That to me was just a day in bed
I’ll take my car and drive real far
They’re not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
I live my life in the city
And there’s no easy way out
The day’s moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I’ve gotta slow it right down
The day’s moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say, «It's just a waste of time»
Then they said, «I should feed my head»
Oh, that to me was just a day in bed
I’ll take my car and drive real far
You’re not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
You’re not down with who I am
Look at you now, you’re all in my hands tonight
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll

Rock N Roll Star (traduzione)

Vivo la mia vita in città
E non c'è una facile via d'uscita
La giornata si sta muovendo troppo velocemente per me
Ho bisogno di un po' di tempo al sole
Devo rallentarlo
La giornata si sta muovendo troppo velocemente per me
Vivo la mia vita per le stelle che brillano
La gente dice: «È solo una perdita di tempo»
Poi hanno detto: «Dovrei nutrire la mia testa»
Quello per me è stato solo un giorno a letto
Prenderò la mia auto e guiderò molto lontano
Non sono preoccupati per come siamo
Nella mia mente i miei sogni sono reali
Ora sei preoccupato per come mi sento
Stasera sono una rock 'n' roll star
Stasera sono una rock 'n' roll star
Vivo la mia vita in città
E non c'è una facile via d'uscita
La giornata si sta muovendo troppo velocemente per me
Ho bisogno di un po' di tempo al sole
Devo rallentarlo
La giornata si sta muovendo troppo velocemente per me
Vivo la mia vita per le stelle che brillano
La gente dice: «È solo una perdita di tempo»
Poi hanno detto: «Dovrei nutrire la mia testa»
Oh, quello per me è stato solo un giorno a letto
Prenderò la mia auto e guiderò molto lontano
Non sei preoccupato per come siamo
Nella mia mente i miei sogni sono reali
Ora sei preoccupato per come mi sento
Stasera sono una rock 'n' roll star
Stasera sono una rock 'n' roll star
Stasera sono una rock 'n' roll star
Non sei d'accordo con chi sono
Guardati ora, sei tutto nelle mie mani stasera
Stasera sono una rock 'n' roll star
Stasera sono una rock 'n' roll star
Stasera sono una rock 'n' roll star
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll
È solo rock 'n' roll