Traduzione del testo della canzone The Contender - Amy Macdonald

The Contender (originale)

I’ve forgotten what it feels like to succeed anymore
Always on the sidelines, waiting in the wings
When the curtain finally calls, I’m never on the screen
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
I’ve never learned to win, don’t know what it means
I lost myself when we were young, I’m fighting just to feel
Always on the edge, I just want to make my name
I’d love to show the world what I gave up for the game
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
Oh, I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried

(traduzione)

Ho dimenticato come ci si sente ad avere più successo
Sempre in disparte, in attesa dietro le quinte
Quando finalmente cala il sipario, non sono mai sullo schermo
E ho le cicatrici per dimostrare che ci sono stato
Ho i voti di quando ho provato
Ho percorso miglia e miglia per arrivare qui
Solo che tu mi metta da parte
Ma continuerò a correre, correre come il vento
E ricomincerò ancora, tutto da capo
Ho dato tutto, perché dovevo farcela
Ho dato tutto, perché dovevo provare
Ha sacrificato i miei parenti stretti
Per la possibilità di dire che ci ho provato
Non ho mai imparato a vincere, non so cosa significa
Mi sono perso quando eravamo giovani, sto combattendo solo per sentire
Sempre al limite, voglio solo fare il mio nome
Mi piacerebbe mostrare al mondo a cosa ho rinunciato per il gioco
E ho le cicatrici per dimostrare che ci sono stato
Ho i voti di quando ho provato
Ho percorso miglia e miglia per arrivare qui
Solo che tu mi metta da parte
Ma continuerò a correre, correre come il vento
E ricomincerò ancora, tutto da capo
Ho dato tutto, perché dovevo farcela
Ho dato tutto, perché dovevo provare
Ha sacrificato i miei parenti stretti
Per la possibilità di dire che ci ho provato
E ho le cicatrici per dimostrare che ci sono stato
Ho i voti di quando ho provato
Ho percorso miglia e miglia per arrivare qui
Solo che tu mi metta da parte
Oh, ho le cicatrici per dimostrare che ci sono stato
Ho i voti di quando ho provato
Ho percorso miglia e miglia per arrivare qui
Solo che tu mi metta da parte
Ma continuerò a correre, correre come il vento
E ricomincerò ancora, tutto da capo
Ho dato tutto, perché dovevo farcela
Ho dato tutto, perché dovevo provare
Ha sacrificato i miei parenti stretti
Per la possibilità di dire che ci ho provato
Ma continuerò a correre, correre come il vento
E ricomincerò ancora, tutto da capo
Ho dato tutto, perché dovevo farcela
Ho dato tutto, perché dovevo provare
Ha sacrificato i miei parenti stretti
Per la possibilità di dire che ci ho provato