Traduzione del testo della canzone The Furthest Star - Amy Macdonald

The Furthest Star (originale)

The furthest star in the sky, well that’s the one that passed me by.
I tried to wish upon that star, it didn’t get me very far.
It fell on empty ears, it fell on empty hearts.
And my dreams, they fell
apart.
I’m always wishing I was someone else, I’m always hoping I can sell myself
But I’ll be free for what I believe and I won’t sell my soul just to achieve my goal.
And I’ve been holding back the tears, dreaming all these
years.
And I sing from the heart if you’ll listen to me, everything I do is what I believe.
The lights went out across the world and your house of cards came tumbling
down 'cause nothing stays and noting sticks when you’re rolling with the
lunatics.
But my star in the darkest sky twinkles and watches while the other stars
die upon your empty ears and empty hearts.
I’m always wishing I was someone else, but I’ve given up the goals, I will
never sell myself.
But I’ll be free for what I believe and I won’t sell my soul just to achieve my goal.
And I’ve been holding back the tears, dreaming all these
years.
And I sing from the heart if you’ll listen to me, everything I do is what I believe.
The furthest star in the sky, well that’s the one that passed me by.
I tried to wish upon that star, it didn’t get me very far.

(traduzione)

La stella più lontana nel cielo, beh, è ​​quella che mi è passata accanto.
Ho cercato di augurare a quella stella, non mi ha portato molto lontano.
È caduto su orecchie vuote, è caduto su cuori vuoti.
E i miei sogni sono caduti
a parte.
Ho sempre desiderato essere qualcun altro, spero sempre di potermi vendere
Ma sarò libero per ciò in cui credo e non venderò la mia anima solo per raggiungere il mio obiettivo.
E ho trattenuto le lacrime, sognando tutto questo
anni.
E canto dal cuore se mi ascolti, tutto ciò che faccio è ciò in cui credo.
Le luci si sono spente in tutto il mondo e il tuo castello di carte è crollato
giù perché niente rimane e i bastoncini di nota quando stai rotolando con il
pazzi.
Ma la mia stella nel cielo più scuro brilla e guarda mentre le altre stelle
muori alle tue orecchie vuote e ai tuoi cuori vuoti.
Ho sempre desiderato di essere qualcun altro, ma ho rinunciato agli obiettivi, lo farò
non vendermi mai.
Ma sarò libero per ciò in cui credo e non venderò la mia anima solo per raggiungere il mio obiettivo.
E ho trattenuto le lacrime, sognando tutto questo
anni.
E canto dal cuore se mi ascolti, tutto ciò che faccio è ciò in cui credo.
La stella più lontana nel cielo, beh, è ​​quella che mi è passata accanto.
Ho cercato di augurare a quella stella, non mi ha portato molto lontano.