Traduzione del testo della canzone The Green And The Blue - Amy Macdonald

The Green And The Blue (originale)

Well the sky, it always grows and the lights they never fade.
There’s magic
in the air, I can feel it everywhere.
But the green and the blue come between me and you.
But I will always be true to you.
And the sun, it never shines and the wind, it always blows.
The treasure
that you’re looking for is right under your nose.
But the green and the blue come between me and you.
On a Saturday
afternoon.
I never knew I could feel so lonely, I never knew it would be true.
I never
knew I could see a night like this, standing here with you.
But no matter where I roam, no matter where I’ll be.
Something always bring
me back to these streets.
But the green and the blue come between me and you.
On a Saturday
afternoon.
I never knew I could feel so lonely, I never knew it would be true.
I never
knew I could see a night like this, standing here with you.
But no matter where I roam, no matter where I’ll be.
Something always bring
me back to these streets.
But the green and the blue, they unite me and you.
We’re both Glasgow
through and through.

The Green And The Blue (traduzione)

Ebbene il cielo, cresce sempre e le luci non si affievoliscono mai.
C'è la magia
nell'aria, lo sento dappertutto.
Ma il verde e il blu si frappongono tra me e te.
Ma ti sarò sempre fedele.
E il sole non brilla mai e il vento soffia sempre.
Il Tesoro
che stai cercando è proprio sotto il tuo naso.
Ma il verde e il blu si frappongono tra me e te.
Di sabato
pomeriggio.
Non sapevo di potermi sentire così solo, non sapevo che sarebbe stato vero.
Non ho mai
sapevo che avrei potuto vedere una notte come questa, in piedi qui con te.
Ma non importa dove vago, non importa dove sarò.
Qualcosa porta sempre
me torna in queste strade.
Ma il verde e il blu si frappongono tra me e te.
Di sabato
pomeriggio.
Non sapevo di potermi sentire così solo, non sapevo che sarebbe stato vero.
Non ho mai
sapevo che avrei potuto vedere una notte come questa, in piedi qui con te.
Ma non importa dove vago, non importa dove sarò.
Qualcosa porta sempre
me torna in queste strade.
Ma il verde e il blu uniscono me e te.
Siamo entrambi Glasgow
fino in fondo.