Traduzione del testo della canzone This Christmas Day - Amy Macdonald

This Christmas Day (originale)

As I’m getting older, years pass by quicker than before
Summer’s been and gone, now winter is knocking down the door
As the weeks fly by and we’re lining on the tree
I’ll shed a tear this Christmas for how it used to be
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
There’s a spare seat at the table
And it’s where you used to be
All the tears that I’ve cried, cause I miss you inside
But it’s worse at Christmas time
We must still have the lives
And we always shared the love
And we try to move on, to get on with our lives
But we still have the hurt
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
It’s not the same, this Christmas day
It’s not the same, this Christmas day

This Christmas Day (traduzione)

Man mano che invecchio, gli anni passano più velocemente di prima
L'estate è finita, ora l'inverno sta buttando giù la porta
Mentre le settimane volano e noi stiamo allineando sull'albero
Verserò una lacrima questo Natale per com'era una volta
Non ci sono fiabe a New York
Nessuno si presenta su una slitta
Non fermare la cavalleria questo giorno di Natale
E la radio trasmette ancora tutte le canzoni classiche
Senza di te al mio fianco, non sopporto di cantare insieme
Perché non è la stessa cosa, questo giorno di Natale
C'è un posto libero al tavolo
Ed è dove eri in passato
Tutte le lacrime che ho pianto, perché mi manchi dentro
Ma è peggio a Natale
Dobbiamo avere ancora le vite
E abbiamo sempre condiviso l'amore
E proviamo ad andare avanti, ad andare avanti con le nostre vite
Ma abbiamo ancora il dolore
Non ci sono fiabe a New York
Nessuno si presenta su una slitta
Non fermare la cavalleria questo giorno di Natale
E la radio trasmette ancora tutte le canzoni classiche
Senza di te al mio fianco, non sopporto di cantare insieme
Perché non è la stessa cosa, questo giorno di Natale
Non ci sono fiabe a New York
Nessuno si presenta su una slitta
Non fermare la cavalleria questo giorno di Natale
E la radio trasmette ancora tutte le canzoni classiche
Senza di te al mio fianco, non sopporto di cantare insieme
Perché non è la stessa cosa, questo giorno di Natale
Non è la stessa cosa, questo giorno di Natale
Non è la stessa cosa, questo giorno di Natale