Traduzione del testo della canzone Under Stars - Amy Macdonald

Under Stars (originale)

In life you’ve gotta find your feet
In life you’ve got to dare to dream
Don’t worry, we’ll still love you, you’ll still feel it
Even when we’re miles apart
You’re living under stars and stripes
In life you got to spread your wings
Don’t worry about the little things
Keep fighting, keep trying
We’ll be here waiting on the other side
Underneath the stars and stripes
This is your song, go write it
Be who you are, don’t hide it
You’ve come so far, don’t let it slip away
Under stars, I’ll be where you are
Just call, no matter how far
Under stars, no end to this road
But on we go and still we roam
Hold my hand, we’ll get there some day
Nothing’s set in stone until the end
This place is going to set you free
My love’s the only love you’ll need
Do you feel it, like I feel it?
Cause I’ll travel half the world tonight
I’ll find you under stars and stripes
This is your song, go write it
Be who you are, don’t hide it
You’ve come so far, don’t let it slip away
Under stars, I’ll be where you are
Just call, no matter how far
Under stars, no end to this road
But on we go and still we roam
Under stars, I’ll be where you are
Just call, no matter how far
Under stars, no end to this road
But on we go, on we go
Hold my hand, we’ll get there some day
Nothing’s set in stone until the end
Nothing’s set in stone until the end

(traduzione)

Nella vita devi trovare i tuoi piedi
Nella vita devi avere il coraggio di sognare
Non preoccuparti, ti ameremo ancora, lo sentirai ancora
Anche quando siamo a miglia di distanza
Stai vivendo a stelle e strisce
Nella vita devi spiegare le ali
Non preoccuparti delle piccole cose
Continua a combattere, continua a provare
Saremo qui ad aspettare dall'altra parte
Sotto le stelle e strisce
Questa è la tua canzone, vai a scriverla
Sii chi sei, non nasconderlo
Sei arrivato così lontano, non lasciartelo scappare
Sotto le stelle, sarò dove sei tu
Basta chiamare, non importa quanto lontano
Sotto le stelle, questa strada non ha fine
Ma andiamo e continuiamo a vagare
Tienimi per mano, ci arriveremo un giorno
Niente è scolpito nella pietra fino alla fine
Questo posto ti renderà libero
Il mio amore è l'unico amore di cui avrai bisogno
Lo senti, come lo sento io?
Perché viaggerò per mezzo mondo stanotte
Ti troverò a stelle e strisce
Questa è la tua canzone, vai a scriverla
Sii chi sei, non nasconderlo
Sei arrivato così lontano, non lasciartelo scappare
Sotto le stelle, sarò dove sei tu
Basta chiamare, non importa quanto lontano
Sotto le stelle, questa strada non ha fine
Ma andiamo e continuiamo a vagare
Sotto le stelle, sarò dove sei tu
Basta chiamare, non importa quanto lontano
Sotto le stelle, questa strada non ha fine
Ma andiamo, andiamo
Tienimi per mano, ci arriveremo un giorno
Niente è scolpito nella pietra fino alla fine
Niente è scolpito nella pietra fino alla fine