Traduzione del testo della canzone What Happiness Means To Me - Amy Macdonald

What Happiness Means To Me (originale)

Maybe in the start we would laugh
Maybe in the end we would cry
But I believe in every book I’ve ever read
And what you said
And the moon was in the sky
And the tears did fill my eyes
And the memories they all had passed
But in my head they’ll always last
And in the end before I could be
I’d shown the world what it means to me
Believe it or not, I made them see
This is what happiness means to me
Will I ever see your face again?
Will I ever touch your skin
I’ll never stop loving everything you do
But not me and you
And the moon was in the sky
And the tears did fill my eyes
And the memories they all had passed
But in my head they’ll always last
And in the end before I could be
I’d shown the world what it means to me
Believe it or not, I made them see
This is what happiness means to me
And in the end, I made them see
This is what happiness means to me

(traduzione)

Forse all'inizio avremmo riso
Forse alla fine piangeremmo
Ma credo in ogni libro che abbia mai letto
E quello che hai detto
E la luna era nel cielo
E le lacrime mi hanno riempito gli occhi
E i ricordi che tutti erano passati
Ma nella mia testa dureranno sempre
E alla fine prima che potessi esserlo
Avevo mostrato al mondo cosa significa per me
Che ci crediate o no, li ho fatti vedere
Questo è ciò che significa per me la felicità
Rivedrò mai più la tua faccia?
Toccherò mai la tua pelle
Non smetterò mai di amare tutto ciò che fai
Ma non io e te
E la luna era nel cielo
E le lacrime mi hanno riempito gli occhi
E i ricordi che tutti erano passati
Ma nella mia testa dureranno sempre
E alla fine prima che potessi esserlo
Avevo mostrato al mondo cosa significa per me
Che ci crediate o no, li ho fatti vedere
Questo è ciò che significa per me la felicità
E alla fine, li ho fatti vedere
Questo è ciò che significa per me la felicità