Traduzione del testo della canzone Fragil - Ana Torroja

Fragil (originale)

Conoces mi fragilidad
Mi corazón no puede más
Pero lo más dificil para mi
Es guardarlo dentro sin llorar
Tantas mentiras, tanto mal
Con tu arrogancia, ¿dónde vas?
Cuando vuelves con tu gran sonrisa y flores, vaya cuento
Frágil como el cristal
Si te acercas a mi
Frágil como el cristal
Si me miras así
Frágil como el cristal
Y el amor que gira y gira
Sin dejarnos más que una salida
Una vez más
Acabar nada más empezar
Una vez más
Despertar en lugar de soñar
Una vez más
Una vez más
Tan frágil como el cristal
Tan frágil como yo
Tan frágil como el cristal
Tan frágil como yo
Si, ya sé, caí en tu red
Fue sin pensar, fue sin querer
El corazón se me paró
Cuadno le clavaste tu aguijón
Ni tu supiste comprender
Ni yo te supe convencer
Y aunque amarte es buscar agua en nuestro desierto
No escarmiento
Frágil como el cristal
Si te acercas a mi
Frágil como el cristal
Si me miras así
Frágil como el cristal
Y el amor que gira y gira
Sin dejarnos más que una salida
Una vez más
Acabar nada más empezar
Una vez más
Despertar en lugar de soñar
Una vez más
Una vez más
Como el… cristal
Como el… cristal
Una vez más
Acabar nada más empezar
Una vez más
Despertar en lugar de soñar
Una vez más
Sin pensar, sin querer
El corazón se me paró
Ni tu supiste comprender
Una vez más
Sin pensar, sin querer
El corazón se me paró
Ni tu supiste comprender
Una vez más
Sin pensar, sin querer
El corazón se me paró
Ni tu supiste…
Conoces mi fragilidad
Mi corazón no puede más
Pero lo más dificl para mi
Es guardarlo dentro sin llorar

Fragil (traduzione)

conosci la mia fragilità
il mio cuore non ce la fa più
Ma la cosa più difficile per me
È tenerlo dentro senza piangere
Così tante bugie, così tanto sbagliato
Con la tua arroganza, dove vai?
Quando torni con il tuo grande sorriso e i tuoi fiori, che storia
fragile come il vetro
se ti avvicini a me
fragile come il vetro
se mi guardi così
fragile come il vetro
E l'amore che gira e gira
Lasciandoci solo una via d'uscita
Un'altra volta
finire non appena inizia
Un'altra volta
Svegliarsi invece di sognare
Un'altra volta
Un'altra volta
Fragile come il vetro
fragile come me
Fragile come il vetro
fragile come me
Sì, lo so, sono caduto nella tua rete
È stato senza pensare, è stato involontariamente
il mio cuore si è fermato
Quando ci hai infilato il pungiglione
Non sapevi nemmeno come capire
Nemmeno io sapevo come convincerti
E pur amandoti cerca l'acqua nel nostro deserto
nessuna lezione
fragile come il vetro
se ti avvicini a me
fragile come il vetro
se mi guardi così
fragile come il vetro
E l'amore che gira e gira
Lasciandoci solo una via d'uscita
Un'altra volta
finire non appena inizia
Un'altra volta
Svegliarsi invece di sognare
Un'altra volta
Un'altra volta
Come... il vetro
Come... il vetro
Un'altra volta
finire non appena inizia
Un'altra volta
Svegliarsi invece di sognare
Un'altra volta
Senza pensare, senza volere
il mio cuore si è fermato
Non sapevi nemmeno come capire
Un'altra volta
Senza pensare, senza volere
il mio cuore si è fermato
Non sapevi nemmeno come capire
Un'altra volta
Senza pensare, senza volere
il mio cuore si è fermato
Non lo sapevi nemmeno...
conosci la mia fragilità
il mio cuore non ce la fa più
Ma la cosa più difficile per me
È tenerlo dentro senza piangere