Traduzione del testo della canzone Te Tengo - Ana Torroja

Te Tengo (originale)

Cada vez que quiero voy y le pongo fe
Si, le pongo fe
Cada vez me digo «ésta sí es la vez»
Me gusta, me gusta
Cada vez para siempre y última vez
Cada vez que me entrego pico como un pez
Como un pez ya te tengo, ¿y ahora qué?
¿y ahora qué?
Te sujeto fuerte, fuerte, y aprieto y que
Te me escurres, te me zafas, te me pierdes y
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
A mí, mí, solo
A mí, mi, siempre
A mí, mi, solo a mí
Sólo a mi me pasa lo que a nadie le
Sólo a mí me llueve cuando a nadie más le
Le llueve e inunda
Sólo a mí, a mí siempre, la idiota que
Cada vez que se entrega pica como un pez
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
A mí, mí, solo
A mí, mi, siempre
A mí, mi, solo a mí
A mí, mí, solo
A mí, mi, siempre
A mí, mi, solo a mí
Sólo a mi me pasa lo que a nadie le
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
Siento que ahora te tengo, que ahora ya no
Y lo siento

Te Tengo (traduzione)

Ogni volta che voglio vado e ci metto fiducia
Sì, ho riposto fede
Ogni volta che mi dico "questo è il momento"
mi piace mi piace
Ogni volta per sempre e l'ultima volta
Ogni volta che mi arrendo spunto come un pesce
Come un pesce ho già te, e adesso?
e ora quello?
Ti tengo stretto, stretto, e ti stringo e così via
Mi fai scivolare, ti liberi di me, mi perdi e
Sento che ora ho te, che ora non ho più
Sento che ora ho te, che ora non ho più
io, io, solo
a me, mio, sempre
A me, a me, solo a me
Solo quello che succede a me non succede a nessuno
Piove solo per me quando a nessun altro importa
Piove e inondazioni
Solo io, sempre io, l'idiota che
Ogni volta che si dà punge come un pesce
Sento che ora ho te, che ora non ho più
Sento che ora ho te, che ora non ho più
io, io, solo
a me, mio, sempre
A me, a me, solo a me
io, io, solo
a me, mio, sempre
A me, a me, solo a me
Solo quello che succede a me non succede a nessuno
Sento che ora ho te, che ora non ho più
Sento che ora ho te, che ora non ho più
Sento che ora ho te, che ora non ho più
Sento che ora ho te, che ora non ho più
E mi dispiace