Traduzione del testo della canzone Aim Not at the Kingdom High - Anata

Aim Not at the Kingdom High (originale)

Bounds of the kingdom divine
From the horizons of God
The angel beholds our world in flames
And the crowds who rejoice
In both pleasure and pain
Her heart is filled with tears
Heavy as wings of the raven dark
For her father the lord forbade her
To taste the apple
That fell to the ground
For all the pleasures of heaven are shallow
Though eternal
I would trade this for a day
Among the mortals
For just a day
I would sacrifice all that was given to me
My whitest wings, my faith
And my virginity, so take my soul
Blacken my wings and let the gates
Of light be forever closed
Mortals — Open your arms
And greet me with what never was
Given to me
Initiate me into all that was
Hidden from me
My hunger is insatiable, my wish for fire
Is deeper than the skies
And like the fallen angels we will ruin
All that is trying to hold us back
Virgin maidens are to be engaged
In the obligations to those of the damned
And the angel prayed
To ascend in our world
As she was given to the flames
For we are not the children of God
And we aim not at the kingdom high
All that is divine is to be dead
And all that ever was in decline
For shallow are the pleasures of God
And I aim not at the kingdom high
«So give me pain
Teach me to know myself again
For self-denial is the norm
On which all my thoughts
And identity was formed
So show me pain
Fulfill all my dreams
That have been veiled in vain
For my blood and my veins are of sin
And my soul has been sold so show me pain»

(traduzione)

Limiti del regno divino
Dagli orizzonti di Dio
L'angelo vede il nostro mondo in fiamme
E le folle che gioiscono
Sia nel piacere che nel dolore
Il suo cuore è pieno di lacrime
Pesanti come le ali del corvo scuro
Per suo padre il signore glielo proibì
Per assaggiare la mela
Quello è caduto a terra
Perché tutti i piaceri del cielo sono superficiali
Sebbene eterno
Lo scambierei per un giorno
Tra i mortali
Solo per un giorno
Sacrificherei tutto ciò che mi è stato dato
Le mie ali più bianche, la mia fede
E la mia verginità, quindi prendi la mia anima
Annerisci le mie ali e lascia i cancelli
Di luce sii per sempre chiuso
Mortali: apri le braccia
E salutami con ciò che non è mai stato
Dato a me
Iniziami a tutto ciò che era
Nascosto da me
La mia fame è insaziabile, il mio desiderio di fuoco
È più profondo dei cieli
E come gli angeli caduti, ci rovineremo
Tutto ciò sta cercando di trattenerci
Le vergini devono essere fidanzate
Negli obblighi verso quelli dei dannati
E l'angelo pregò
Per salire nel nostro mondo
Come è stata data alle fiamme
Perché noi non siamo figli di Dio
E non miriamo all'alto regno
Tutto ciò che è divino deve essere morto
E tutto ciò che è mai stato in declino
Perché superficiali sono i piaceri di Dio
E non miro al regno elevato
«Allora dammi dolore
Insegnami a conoscere di nuovo me stesso
Perché l'abnegazione è la norma
Su cui tutti i miei pensieri
E si è formata l'identità
Quindi mostrami dolore
Realizza tutti i miei sogni
Che sono stati velati invano
Perché il mio sangue e le mie vene sono di peccato
E la mia anima è stata venduta, quindi mostrami il dolore»