Traduzione del testo della canzone Die Laughing - Anata

Die Laughing (originale)

I realize as I awake
Life’s to be taken to a new level
Belief is not the way
Dogma will dispirit your soul
The only road to mastery of life
Is to determine it’s extremity
When it shall expire
Choosing victim is easy
Enemies are first in line
You are the sworn
Targets for my crime
Expectations are growing fast
Stronger as I plan
Life’s to get new dimensions
Mercy denied, I celebrate
Only road to mastery
Determine life’s extremity
Someone’s gonna die
Moment of death I release the blood
Awaiting thrills but I’m still cold
Instead of the power I’d possess
Reinjected emptiness
A belief in something
That couldn’t fulfill my needs
I feel nausea
With myself, not with my deeds
So I’m back where I begun
But the only way out is another one
Tired, confused, exhausted
I stab the dagger to my chest
My strength is not enough
Enough to penetrate
Pitiful I am
And despite the pain
Laughter from my throat
I just can’t restrain
I vomit, I laugh, I suffocate
Ironic no one can deny
Beside my victim I laugh to death
Oh what a funny way to die

Die Laughing (traduzione)

Me ne rendo conto mentre mi sveglio
La vita deve essere portata a un nuovo livello
La fede non è la strada
Il dogma scoraggerà la tua anima
L'unica strada per la padronanza della vita
È determinare la sua estremità
Quando scadrà
Scegliere la vittima è facile
I nemici sono i primi in linea
Tu sei il giurato
Obiettivi per il mio crimine
Le aspettative crescono rapidamente
Più forte come pianifico
La vita deve avere nuove dimensioni
Misericordia negata, io celebro
Unica strada verso la padronanza
Determina l'estremità della vita
Qualcuno morirà
Momento della morte Rilascio il sangue
Attendo brividi ma ho ancora freddo
Invece del potere che possederei
Vuoto reiniettato
Una credenza in qualcosa
Ciò non poteva soddisfare le mie esigenze
Provo nausea
Con me stesso, non con le mie azioni
Quindi sono tornato da dove ho iniziato
Ma l'unica via d'uscita è un'altra
Stanchi, confusi, sfiniti
Mi accoltello il pugnale al petto
La mia forza non è abbastanza
Abbastanza per penetrare
Sono pietoso
E nonostante il dolore
Risate dalla mia gola
Non riesco a trattenermi
Vomito, rido, soffoco
Ironico che nessuno può negare
Accanto alla mia vittima rido a morte
Oh che modo divertente di morire