Traduzione del testo della canzone The Enigma of Number Three - Anata

The Enigma of Number Three (originale)

Reality, my one last escape
I can’t hid deep inside myself
I close my eyes
Try to cover my ears
I’m obsessed
No peace to be found
Three churches with minarets
On three hills, far away
Every church has a bell
Piercing chime
Resonates in my head
(Lead: Schalin)
One for faith, holy faith
Roars like hell
One for hope, bloody hope
One for love
Tinkling fuck
Optical delusions
Unheard sounds
Haunting me, why?
These symbols I can’t understand
Or interpret
I open my eyes
To escape from this hell
Although reality bites
Reflection I can spare
Three windmills now appear
New visions but I don’t care
Two in spin and one is still
Eyes now burn
Sound intensified
Eardrums blow
Delirious delirium!
(Lead: Schalin)
He never solved the riddle
Never tried
Cursed to die!
(Lead: Allenmark)
Never reached
The insight that I have
Led to his demise
So learn from this…
If you are a stormy sea
Hold the mill-sails
If your soul is ground
I prithee mark my words
Your soul torn apart
By the sound of the bells
Misled by visions
You will expire
Concentrate, gather strength
Don’t let the chime
Get to you or your soul
If you’re strong
No mill can grind your soul
Not even if you are
A stormy sea

The Enigma of Number Three (traduzione)

Realtà, la mia ultima fuga
Non riesco a nascondermi nel profondo di me stesso
Chiudo i miei occhi
Prova a coprirmi le orecchie
Sono ossessionato
Nessuna pace da trovare
Tre chiese con minareti
Su tre colline, lontano
Ogni chiesa ha una campana
Suono penetrante
Risuona nella mia testa
(Responsabile: Schalin)
Uno per la fede, la santa fede
Ruggisce come l'inferno
Uno per la speranza, sanguinosa speranza
Uno per amore
Scopata tintinnante
Delusioni ottiche
Suoni inascoltati
Mi perseguita, perché?
Questi simboli che non riesco a capire
O interpretare
Apro gli occhi
Per fuggire da questo inferno
Anche se la realtà morde
Riflessione che posso risparmiare
Ora compaiono tre mulini a vento
Nuove visioni ma non mi interessa
Due in rotazione e uno fermo
Gli occhi ora bruciano
Suono intensificato
Colpo di timpano
Delirio delirante!
(Responsabile: Schalin)
Non ha mai risolto l'enigma
Mai provato
Maledetto a morire!
(Responsabile: Allenmark)
Mai raggiunto
L'intuizione che ho
Ha portato alla sua morte
Quindi impara da questo...
Se sei un mare in tempesta
Tieni le vele del mulino
Se la tua anima è a terra
Ti prego di segnare le mie parole
La tua anima lacerata
Al suono delle campane
Fuorviato da visioni
Scadrai
Concentrati, raccogli le forze
Non lasciare che suoni
Raggiungi te o la tua anima
Se sei forte
Nessun mulino può macinare la tua anima
Nemmeno se lo sei
Un mare in tempesta