Testi di The Tranquillity of My Last Breath - Anata

The Tranquillity of My Last Breath (originale)

Darkness now surrounding me
I gaze into eternity
A burden I had to endure
For a heart that was unpure
A feeling of tranquility
At last my soul would be set free
But the last thought in my mind
A memory of faded crimes
The wrath of darkness in your eyes
I see it as I cry
A wicked laughter, betraying smile
I knew my life to be a lie
Night I am awaiting thee
Soon I will cease to be
A life so long, a life of pain
An evil side I could not tame
A feeling of tranquility
At last my soul would be set free
Regretting now but it’s too late
I step forth to meet my fate
«I see your hand, a palm so white
I dream of day, here’s forever night
I know that I will never see
The realms beyond, they are not for me»

(traduzione)

L'oscurità ora mi circonda
Guardo nell'eternità
Un fardello che dovevo sopportare
Per un cuore impuro
Una sensazione di tranquillità
Alla fine la mia anima sarebbe stata liberata
Ma l'ultimo pensiero nella mia mente
Un ricordo di crimini sbiaditi
L'ira dell'oscurità nei tuoi occhi
Lo vedo mentre piango
Una risata malvagia, un sorriso traditore
Sapevo che la mia vita era una bugia
Notte ti aspetto
Presto cesserò di essere
Una vita così lunga, una vita di dolore
Un lato malvagio che non potevo domare
Una sensazione di tranquillità
Alla fine la mia anima sarebbe stata liberata
Mi dispiace ora ma è troppo tardi
Faccio un passo avanti per incontrare il mio destino
«Vedo la tua mano, una palma così bianca
Sogno il giorno, ecco la notte per sempre
So che non lo vedrò mai
I regni oltre, non sono per me»