Traduzione del testo della canzone Let the Heavens Hate - Anata

Let the Heavens Hate (originale)

Deep inside a black heart
A mourning shadow grows
Wolves in their chains growl
Moaning at the azure skies
Dreaming of a dark past
When the strong would reign in savagery
Let us burn our Christian ties
Let us arise again
Let the heavens hate!
Let us chant in blasphemy
Let us sing our heathen hymns
Join me in unholy dance
Let the heavens hate
Under the calm rages a mighty storm
My oceans are waiting to break free
God take thy face away from me
My oceans are
Thrown against the walls I did not choose
And the tide is the pulse
Of my bleeding heart
Soon to drown the land
Of the lord of light
…And the depth of the sea remains
Skies shall break, angels shall fall
Tumbling into swirling dust
Glaring teeth, fastidious tongue
Wolves unleashed hail the new time to come
My heart overflows
Pulsating with the pulse of the moon
And my oceans will crush their walls
Now waiting to break free
God take thy face away from me
Deep inside a black heart
A mourning shadow grows
Wolves in their chains growl
Moaning at the azure skies
Dreaming of a dark past
When the strong would reign in savagery
Let us burn our Christian ties
Let us arise again
Let the heavens hate!
Let us gather our thoughts
Let us use our strength in mind
Join me in the ritual
Let the heavens hate

Let the Heavens Hate (traduzione)

Nel profondo di un cuore nero
Un'ombra di lutto cresce
I lupi nelle loro catene ringhiano
Gemendo al cielo azzurro
Sognando un passato oscuro
Quando i forti avrebbero regnato con ferocia
Bruciamo i nostri legami cristiani
Alziamoci di nuovo
Che i cieli odino!
Cantiamo nella bestemmia
Cantiamo i nostri inni pagani
Unisciti a me nella danza empia
Che i cieli odino
Sotto la calma infuria una potente tempesta
I miei oceani stanno aspettando di liberarsi
Dio allontana da me la tua faccia
I miei oceani lo sono
Gettato contro i muri non ho scelto
E la marea è il polso
Del mio cuore sanguinante
Presto per annegare la terra
Del signore della luce
...E la profondità del mare rimane
I cieli si spezzeranno, gli angeli cadranno
Cadendo in polvere vorticosa
Denti abbaglianti, lingua meticolosa
I lupi hanno scatenato la grandine del nuovo tempo a venire
Il mio cuore trabocca
Pulsare con il battito della luna
E i miei oceani schiacceranno le loro mura
Ora in attesa di liberarsi
Dio allontana da me la tua faccia
Nel profondo di un cuore nero
Un'ombra di lutto cresce
I lupi nelle loro catene ringhiano
Gemendo al cielo azzurro
Sognando un passato oscuro
Quando i forti avrebbero regnato con ferocia
Bruciamo i nostri legami cristiani
Alziamoci di nuovo
Che i cieli odino!
Raccogliamo i nostri pensieri
Usiamo la nostra forza in mente
Unisciti a me nel rituale
Che i cieli odino