Testi di Under Azure Skies - Anata

Under Azure Skies (originale)

Blood boils under azure skies
A man astray, obsessed in his search
Exploring vast lands
Deserts of sand and stone
Now heading for the open sea
Where his dreams are at
And his mind is set free
The scornful sun burns, tears his skin
The salt breeze tears his open eyes
And the whirling sand will dry his throat
But the journey must go on
He found his call, he is now a slave
On the mission to find his soul
And eternity seems ever so deep
And with every wish
The distance seems to grow
And then at least
Somewhere by the horizon line
The ocean lies mighty, calm and wide
And just when all his strength was gone
And all his hope was lost
His will was strong
And all that remained but his torn limbs
Covered by dust
Reaching for the distant shore
He raises to his feet but falls
When his feet are sore
A painful effort like a grain of sand
Malicious god gives him hand
A hand that beats him to the ground
And the cry for help echoes
Without a sound
Out of reach are all the visions
About his mind set free
The sun laughs as he kneels
Before his destiny
When ages of burning energy
Flows through a peerless body
And you experience strength
Far beyond what you would never know
Is when you realize that what counts
In the end is the journey itself
So with a smile let your struggle in pain
Be crowned by death
An eternity in the moment
Is when silence screams with emptiness
And when I felt relief
Was when the tide washed away
The blood of my broken limbs

(traduzione)

Il sangue ribolle sotto cieli azzurri
Un uomo smarrito, ossessionato dalla sua ricerca
Esplorare vaste terre
Deserti di sabbia e pietra
Ora verso il mare aperto
Dove sono i suoi sogni
E la sua mente è libera
Il sole sprezzante brucia, lacera la sua pelle
La brezza salata gli strappa gli occhi aperti
E la sabbia vorticosa gli asciugherà la gola
Ma il viaggio deve continuare
Ha trovato la sua vocazione, ora è uno schiavo
In missione per trovare la sua anima
E l'eternità sembra sempre così profonda
E con ogni desiderio
La distanza sembra crescere
E poi almeno
Da qualche parte vicino alla linea dell'orizzonte
L'oceano giace potente, calmo e ampio
E proprio quando tutte le sue forze erano svanite
E tutta la sua speranza era persa
La sua volontà era forte
E tutto ciò che restava tranne le sue membra lacerate
Coperto da polvere
Raggiungere la riva lontana
Si alza in piedi ma cade
Quando i suoi piedi sono doloranti
Uno sforzo doloroso come un granello di sabbia
Il dio maligno gli dà la mano
Una mano che lo batte a terra
E il grido di aiuto risuona
Senza suono
Tutte le visioni sono fuori portata
Sulla sua mente liberata
Il sole ride mentre si inginocchia
Prima del suo destino
Quando secoli di energia bruciata
Scorre attraverso un corpo impareggiabile
E tu sperimenti la forza
Molto al di là di ciò che non sapresti mai
È quando ti rendi conto che ciò che conta
Alla fine è il viaggio stesso
Quindi con un sorriso lascia che la tua lotta nel dolore
Essere incoronato dalla morte
Un'eternità nel momento
È quando il silenzio urla di vuoto
E quando ho provato sollievo
È stato quando la marea è stata spazzata via
Il sangue delle mie membra rotte