Traduzione del testo della canzone Can't Kill What's Already Dead - Anata

Can't Kill What's Already Dead (originale)

Intimidate me?
No use, you can’t harm me
I have returned for everyone to see
No time for empty threats
Know the new me
Unleash your fear, your hate
Unhurt I will be
Surrounded I am
But lay down your arms and save your hate
Immaterial being
I’m no one you incarcerate
I’m forever free
Unbound by the realm of flesh
You can’t kill me
Can’t kill what’s already dead
I died long ago
Last ship that was passing by
Vanished where the sea meets the sky
You chose not to hear my screams
Turned away, escaped into your dreams
My hands tried to get a grip
To the very end
Saved my last breath for a downward trip
Sank into the ocean
Was chained to the bottom with moral
All my limbs were putrefied
My body’s dead, my wraith’s alive
So I’m back to intervene
Claim revenge
Blood is to be seen
Nothing to lose
No pain, no infliction
No fear reigns inside my head
You can’t kill what’s already dead

Can't Kill What's Already Dead (traduzione)

Mi intimidisci?
Inutile, non puoi farmi del male
Sono tornato per essere visto da tutti
Non c'è tempo per minacce vuote
Conosci il nuovo me
Scatena la tua paura, il tuo odio
Illeso lo sarò
Circondato sono
Ma abbassa le braccia e salva il tuo odio
Essere immateriale
Non sono nessuno che hai incarcerato
Sono per sempre libero
Non vincolato dal regno della carne
Non puoi uccidermi
Non puoi uccidere ciò che è già morto
Sono morto molto tempo fa
L'ultima nave che stava passando
Scomparso dove il mare incontra il cielo
Hai scelto di non sentire le mie urla
Voltato via, fuggito nei tuoi sogni
Le mie mani hanno cercato di avere una presa
Fino alla fine
Ho salvato il mio ultimo respiro per un viaggio verso il basso
Affondò nell'oceano
È stato incatenato fino in fondo con la morale
Tutte le mie membra erano putrefatte
Il mio corpo è morto, il mio spettro è vivo
Quindi torno per intervenire
Reclama vendetta
Il sangue deve essere visto
Niente da perdere
Nessun dolore, nessuna inflizione
Nessuna paura regna nella mia testa
Non puoi uccidere ciò che è già morto