Traduzione del testo della canzone Vast Lands / Infernal Gates - Anata

Vast Lands / Infernal Gates (originale)

Sentenced to a life after death in pains
I will not be As the book of lies suggests
Its basis are unworthy and twisted
By the holy men
Death is older
So are the dimensions
Onto which we shall travel
True servants will be rewarded
As they follow their master’s will
Disregarded of to whom
They devote their lives
I shall not listen to the holy lord
If he calls my name
Trying to pull me towards his kingdom
I will choose to die by my own hand
The promise failed
The one of forgiving the unfaithful
Let us stay inside our walls
Sheltered from the holy lies
True servants will be rewarded
As they follow their master’s will
This is what we learned
This is what I preach
Eager to view the other side
When the lord calls my name
Then what is my destiny
Vast lands… I will be a shadow king
Or infernal gates
With its hidden pleasures to reveal
But what is said
Should never be regarded
As that I follow Him personified
He is merely an expression
For the force that I indulge
The strongest power above all
My truest emotion
My only friend and all I have
To fill my emptiness
To make me come true
Reward in advance
Lies in self-fulfillment
I levitate by serving only myself
To rise above all
I tread the souls of the weak
Then what is to be awaited
Of this we do not know
The only certainty
True servants will be rewarded
As they follow their master’s will
And I follow my own
And with reward in advance I levitate
We struggle towards the end
Serving the one to be served
Achieving what has to be achieved
With delight we await that very day

Vast Lands / Infernal Gates (traduzione)

Condannato a una vita dopo la morte tra i dolori
Non sarò come suggerisce il libro delle bugie
Le sue basi sono indegne e contorte
Per i santi
La morte è più vecchia
Così sono le dimensioni
Su cui viaggeremo
I veri servitori saranno ricompensati
Mentre seguono la volontà del loro padrone
Ignorato da chi
Dedicano la loro vita
Non ascolterò il santo Signore
Se chiama il mio nome
Cercando di trascinarmi verso il suo regno
Sceglierò di morire di mia mano
La promessa è fallita
Quella di perdonare gli infedeli
Restiamo dentro le nostre mura
Al riparo dalle sante bugie
I veri servitori saranno ricompensati
Mentre seguono la volontà del loro padrone
Questo è ciò che abbiamo imparato
Questo è ciò che predico
Desideroso di vedere l'altro lato
Quando il signore chiama il mio nome
Allora qual è il mio destino
Vaste terre... Sarò un re ombra
O porte infernali
Con i suoi piaceri nascosti da rivelare
Ma cosa si dice
Non dovrebbe mai essere considerato
Così lo seguo personificato
È solo un'espressione
Per la forza che indulgo
Il potere più forte su tutti
La mia emozione più vera
Il mio unico amico e tutto ciò che ho
Per riempire il mio vuoto
Per farmi diventare realtà
Ricompensa in anticipo
Si trova nell'autorealizzazione
Levito servendo solo me stesso
Per risalire soprattutto
Calpesto le anime dei deboli
Allora cosa c'è da aspettare
Di questo non lo sappiamo
L'unica certezza
I veri servitori saranno ricompensati
Mentre seguono la volontà del loro padrone
E seguo il mio
E con una ricompensa in anticipo, levita
Lottiamo verso la fine
Al servizio di chi deve essere servito
Raggiungere ciò che deve essere raggiunto
Con gioia attendiamo proprio quel giorno