Traduzione del testo della canzone Faith, Hope, Self-Deception - Anata

Faith, Hope, Self-Deception (originale)

Despise the lie!
What makes you strong is what I hate
The plague that heals your wounds
All you believe makes you sane, strong
Immune
Truth would destroy you
You would wish for death
If you saw what I see
And you would die, but I would see
You while you would fall
Before me
Fall before me
Soon you will be
Under my feet
And left behind like all conquered lies
If you could cleanse your soul
And leave deception far behind
We would never be equal
Because free I stand, rid of lies
But without lies you would be no more
I do not envy you
I do not want what you have got
I only wish to see you die
By your own hand
Deprived of all that made you live
Tough fuck, sad but true
Your vision… a reflection of you
Without substance
No reason
Yes, I want to spread the truth
To all of you who were seeking truth
But reality behind your veils
Is far beyond your frame of mind
Drained of what you thought was life
You would be like an empty shell
Hollow, used and thrown away
Fragile as crystal in my hand
Broken shell, empty and small
What will become of you?
Your life is worth less
Than sand under my feet
Leave deception far behind!
We will never be equal
Because free I stand, rid of lies
But without lies you’d be no more
Can I ever make you see
Or even think like me?
No, you will always feel
Safe like the child
Not knowing his father won’t be back
For fire… burn with me
Know me deep inside
For truth… see what I see
Take my hand or fall before me

Faith, Hope, Self-Deception (traduzione)

Disprezzo la bugia!
Ciò che ti rende forte è ciò che odio
La peste che cura le tue ferite
Tutto quello in cui credi ti rende sano, forte
Immune
La verità ti distruggerebbe
Vorresti la morte
Se hai visto quello che vedo io
E tu moriresti, ma io vedrei
Tu mentre cadresti
Prima di me
Cadi prima di me
Presto lo sarai
Sotto i miei piedi
E lasciato alle spalle come tutte le bugie conquistate
Se potessi purificare la tua anima
E lasciati alle spalle l'inganno
Non saremmo mai uguali
Perché sono libero, libero dalle bugie
Ma senza bugie non saresti più
Non ti invidio
Non voglio quello che hai
Vorrei solo vederti morire
Di tua mano
Privato di tutto ciò che ti ha fatto vivere
Cazzo duro, triste ma vero
La tua visione... un riflesso di te
Senza sostanza
Nessuna ragione
Sì, voglio diffondere la verità
A tutti voi che cercavate la verità
Ma la realtà dietro i tuoi veli
È molto al di là del tuo stato d'animo
Prosciugato da ciò che pensavi fosse la vita
Saresti come un guscio vuoto
Cavo, usato e gettato
Fragile come un cristallo nella mia mano
Guscio rotto, vuoto e piccolo
Che ne sarà di te?
La tua vita vale meno
Che sabbia sotto i miei piedi
Lasciati alle spalle l'inganno!
Non saremo mai uguali
Perché sono libero, libero dalle bugie
Ma senza bugie non saresti più
Posso mai farti vedere
O anche pensare come me?
No, lo sentirai sempre
Sicuro come il bambino
Non sapendo che suo padre non tornerà
Per il fuoco... brucia con me
Conoscimi nel profondo
Per la verità... guarda cosa vedo
Prendi la mia mano o cadi davanti a me