Traduzione del testo della canzone Metamorphosis by the Well of Truth - Anata

Metamorphosis by the Well of Truth (originale)

It’s the time of the day when I lay down to rest
To impressions of the day digest
But thoughts of my existence emerge
Who am I and why am I?
My consciousness can’t be purged
Until a soothing breeze is putting me to sleep
I fall through endless depths
My dreams awake, they’re taking over
Take me on a journey within
I see myself and I see my world
I meet people from my past
But can’t remember where they’re from
They stare at me with hollow eyes
Still disappointment therein lies
I see nations birth and death
One thousand human lives
Begin and end
I see new religions are born
And they fall into oblivio
I witness the births of worlds
And the old ones wither away
New universes are created in storms of fire
The old ones are crushed inside black holes
I see my old life fading away
And a new one is about to begin
I see water sprig
From the well of truth
People congregate
With will to eternal wisdom obtain
Those with false hearts
That taste the water change form
To trembling vile creatures with their insides out
The others are reborn as gods
At the very back of the swarming crowds
I see my tense face, I’m eager with fear
I desire to know but I fear the same fate
The one of others that I just beheld
When monsters with false hearts have expired
And the new gods are sent to conquer the world
As the last one I stand alone by the well
With fear I put out my hands
To finally taste the truth about me
With uncertainty I awake from my dream
What would have happened and who am I?
I seek but can not find the well of truth
And struggle therefore through my life
With fear and eagerness
To godhood or complete demise

(traduzione)

È l'ora del giorno in cui mi sdraio per riposarmi
Alle impressioni del giorno digerire
Ma emergono pensieri sulla mia esistenza
Chi sono e perché sono?
La mia coscienza non può essere epurata
Fino a quando una brezza calmante non mi fa dormire
Cado attraverso profondità infinite
I miei sogni sono svegli, stanno prendendo il sopravvento
Portami in un viaggio all'interno
Vedo me stesso e vedo il mio mondo
Incontro persone del mio passato
Ma non riesco a ricordare da dove vengono
Mi fissano con occhi vuoti
C'è ancora delusione
Vedo la nascita e la morte delle nazioni
Mille vite umane
Inizio e fine
Vedo che nuove religioni sono nate
E cadono nell'oblio
Assisto alla nascita dei mondi
E i vecchi svaniscono
Nuovi universi vengono creati in tempeste di fuoco
I vecchi vengono schiacciati all'interno di buchi neri
Vedo la mia vecchia vita svanire
E uno nuovo sta per iniziare
Vedo rametto d'acqua
Dal pozzo della verità
Le persone si radunano
Con la volontà di ottenere la saggezza eterna
Quelli con cuori falsi
Quel sapore della forma del cambio dell'acqua
Alle creature vili tremanti con le loro interiora
Gli altri rinascono come dèi
Dietro alla folla brulicante
Vedo il mio viso teso, sono impaziente di paura
Voglio sapere, ma temo la stessa sorte
Quello degli altri che ho appena visto
Quando i mostri con cuori falsi sono scaduti
E i nuovi dei vengono inviati a conquistare il mondo
Come l'ultimo, sto da solo vicino al pozzo
Con paura ho allungato le mani
Per assaporare finalmente la verità su di me
Con incertezza mi sveglio dal mio sogno
Cosa sarebbe successo e chi sono io?
Cerco ma non riesco a trovare il pozzo della verità
E lotta quindi per tutta la mia vita
Con paura e impazienza
Alla divinità o alla morte completa