Traduzione del testo della canzone Those Who Lick the Wounds of Christ - Anata

Those Who Lick the Wounds of Christ (originale)

Woe to the holy men
Who taste the sacred wine
You lick the wounds of Christ
The one of blessed memory
Through this you make him breathe
Though the candlelight is flickering
Relieving wind come sweep away
Devotion to his memory
One is the remedy
To let our souls fly free
One is the solution
To put all this to a final end
To end this misery
Let me spit into your face
And at the symbol of your feeble race
This is the symbol of your feeble race
This is just what he would preach
His kingdom is now out of reach
Pale utopia’s tragedy
I had a dream
That resembled of a dark past
An honorable ancestry
Of a time when weakness
Was no virtue more than prosperity
Awakening in cold sweat
Screaming with agony
Something must be done to end this pain
And one is the remedy
You are the clowns
You simple-minded misguided ones
In the name of God
In the name of insanity
Your ways are so pathetic
Your minds are so naive
You are the worm inside my veins
You make me sick with apathy

Those Who Lick the Wounds of Christ (traduzione)

Guai ai santi
Chi assaggia il vino sacro
Lecchi le ferite di Cristo
Quello della benedetta memoria
Attraverso questo lo fai respirare
Anche se la luce della candela tremola
Il vento di sollievo viene spazzato via
Devozione alla sua memoria
Uno è il rimedio
Per lasciare volare libere le nostre anime
Uno è la soluzione
Per portare tutto questo alla fine
Per porre fine a questa miseria
Fammi sputarti in faccia
E al simbolo della tua debole razza
Questo è il simbolo della tua debole razza
Questo è proprio ciò che avrebbe predicato
Il suo regno è ora fuori portata
La tragedia dell'utopia pallida
Avevo un sogno
Somigliava a un oscuro passato
Una discendenza onorevole
Di un tempo in cui la debolezza
Non era virtù più della prosperità
Risveglio con sudore freddo
Urlando con agonia
Qualcosa deve essere fatto per porre fine a questo dolore
E uno è il rimedio
Tu sei i pagliacci
Voi ingenui fuorviati
In nome di Dio
In nome della follia
I tuoi modi sono così patetici
Le tue menti sono così ingenue
Sei il verme nelle mie vene
Mi fai ammalare di apatia