Traduzione del testo della canzone Slain Upon His Altar - Anata

Slain Upon His Altar (originale)

I am lost in the land
Of withering shadows
Seeking no truth
Finding depth in various things
Weak in their spirit
And shallow are their hearts
Fading away like flowers
Under the sun
And his frailty had to be shared
My true belief was to be declared
The holy man opened his heart
And he let me receive the blessing
Of his lord
Drink the blood, drink the blood
The wine is turned into the blood of Christ
No, I choose to spit on his face
Forever walk the enlightened ways
Died on the cross
Where’s your kingdom now?
All your knowledge is worthless
All your efforts are in vain
Sanguinary
Blood-thirst in my nature
Puppets of Christ in consanguinity
But I cut the strings long ago
What does he think of now
When he lies slain upon his altar
Dripping with blood
With the cross stabbed through his chest
Just like he was stabbed in the back
By his blind faith
Chalice fall, let the bell toll!
Transform wine into blood of God
Naked-unsheltered!
The spirit outside the Holy Grail
Soul tread
Now for everyone to see
Now facing stone
And so is the man on the altar!

Slain Upon His Altar (traduzione)

Sono perso nella terra
Di ombre appassite
Non cercare la verità
Trovare profondità in varie cose
Debole nel loro spirito
E superficiali sono i loro cuori
Svaniscono come fiori
Sotto il sole
E la sua fragilità doveva essere condivisa
La mia vera convinzione doveva essere dichiarata
Il sant'uomo ha aperto il suo cuore
E mi ha lasciato ricevere la benedizione
Del suo signore
Bevi il sangue, bevi il sangue
Il vino si trasforma nel sangue di Cristo
No, scelgo di sputare sulla sua faccia
Percorri per sempre le vie illuminate
Morto sulla croce
Dov'è il tuo regno adesso?
Tutta la tua conoscenza non ha valore
Tutti i tuoi sforzi sono vani
Sanguinario
Sete di sangue nella mia natura
Burattini di Cristo in consanguineità
Ma ho tagliato i fili molto tempo fa
A cosa pensa adesso
Quando giace ucciso sul suo altare
Gocciolante di sangue
Con la croce trafitta al petto
Proprio come se fosse stato pugnalato alla schiena
Per sua cieca fede
Cade il calice, suona la campana!
Trasforma il vino in sangue di Dio
Nudo senza riparo!
Lo spirito al di fuori del Santo Graal
Il passo dell'anima
Ora sotto gli occhi di tutti
Ora di fronte a pietra
E così è l'uomo sull'altare!