Traduzione del testo della canzone A Greater Purpose - Ancient Bards

A Greater Purpose (originale)

Thick, dark voracious clouds
wolfing down the tops of the highest towers
bleed unforgiving gloom
that drips down carving stones like knives of terror
I was always so narcissistic,
superficial and arrogant,
slaying dragons to satisfy
nothing but my vanity.
All the glory and adoration
made me feel like some kind of god,
I was sure that my valiant deeds
would go down in history.
Here on my shoulders i bear the weight
of so many faultless lives,
my sword’s so much heavier now
that I know they all depend on me.
Seeing things from this new perspective
all my past seems so trivial,
I was only a fatuous boy
living out his own deceit.
I am filled by this new awareness,
for my sins I will make amend,
I will cherish the wisdom born
from my strange epiphany.
Here on my shoulder I bear the weight
of so many faultless lives,
my sword’s so much heavier now
that I know they all depend on me.
He is face to face with Sendor,
with his cruelest enemy,
while he’s waging the battle
with the demons inside of him!
Embrace my evolution,
cause I sense I was brought to this life
for a greater purpose.
Smack down the fiend!
See the mortal dance
Left right left right up down up down
One hops forward one steps back
dodges blows bending to the side
Left right left right up down up down
One hops forward one steps back
Cold blades cut the air seeking flesh hungry for bones
Though this day of grand disillusion
might as well be my very last
I am grateful for I received
the great gift of clarity
The result of past behavior
wasn’t meaningless after all
if there’s anything I’ve ever learned
is to spear cold-bloodedly
Here on my shoulders i bear the weight
of so many faultless lives,
my sword’s so much heavier now
that I know they all depend on me.
He is face to face with Sendor,
with his cruelest enemy,
while he’s waging the battle
with the demons inside of him!
Embrace my evolution,
cause I sense I was brought to this life
for a greater purpose
He is face to face with Sendor,
with his cruelest enemy,
while he’s waging the battle
with the demons inside of him!
Embrace my evolution,
cause I sense I was brought to this life
for a greater purpose.
Smack down the fiend!

A Greater Purpose (traduzione)

Nubi spesse, scure e voraci
divorando le cime delle torri più alte
sanguinare oscurità spietata
che gocciola dalle pietre scolpite come coltelli del terrore
Sono sempre stato così narcisista,
superficiale e arrogante,
uccidere i draghi per soddisfare
nient'altro che la mia vanità.
Tutta la gloria e l'adorazione
mi ha fatto sentire come una specie di dio,
Ero sicuro che le mie azioni valorose
sarebbe passato alla storia.
Qui sulle mie spalle ne sopporto il peso
di tante vite impeccabili,
la mia spada ora è molto più pesante
che so che dipendono tutti da me.
Vedere le cose da questa nuova prospettiva
tutto il mio passato sembra così banale,
Ero solo un ragazzo fatuo
vivendo il proprio inganno.
Sono pieno di questa nuova consapevolezza,
per i miei peccati farò ammenda,
Apprezzerò la saggezza nata
dalla mia strana epifania.
Qui sulla mia spalla ne porto il peso
di tante vite impeccabili,
la mia spada ora è molto più pesante
che so che dipendono tutti da me.
È faccia a faccia con il mittente,
con il suo nemico più crudele,
mentre sta conducendo la battaglia
con i demoni dentro di lui!
Abbraccia la mia evoluzione,
perché sento di essere stato portato a questa vita
per uno scopo maggiore.
Colpisci il diavolo!
Guarda la danza mortale
Sinistra destra sinistra destra su giù su giù
Si salta avanti e si torna indietro
schiva i colpi piegandosi di lato
Sinistra destra sinistra destra su giù su giù
Si salta avanti e si torna indietro
Lame fredde tagliano l'aria in cerca di carne affamata di ossa
Anche se questo giorno di grande disillusione
potrebbe anche essere il mio ultimo
Sono grato di aver ricevuto
il grande dono della chiarezza
Il risultato di comportamenti passati
dopotutto non era privo di significato
se c'è qualcosa che abbia mai imparato
è infilzare a sangue freddo
Qui sulle mie spalle ne sopporto il peso
di tante vite impeccabili,
la mia spada ora è molto più pesante
che so che dipendono tutti da me.
È faccia a faccia con il mittente,
con il suo nemico più crudele,
mentre sta conducendo la battaglia
con i demoni dentro di lui!
Abbraccia la mia evoluzione,
perché sento di essere stato portato a questa vita
per uno scopo maggiore
È faccia a faccia con il mittente,
con il suo nemico più crudele,
mentre sta conducendo la battaglia
con i demoni dentro di lui!
Abbraccia la mia evoluzione,
perché sento di essere stato portato a questa vita
per uno scopo maggiore.
Colpisci il diavolo!