Traduzione del testo della canzone Hope Dies Last - Ancient Bards

Hope Dies Last (originale)

Valiant knights laying still on the floor
This is how this tragic story goes
Bravery sometimes is not enough
When you’re faced with darkness itself
In the end Sendor couldn’t be stopped
Now his plan is complete
He can bring back on his own
The sweet treasure he’s lost
For a father’s love can go
All the way
The evil wizard
Puts a spell on Dorus
But his soul won’t come back
Silence reigns in the ghostly halls
Even the owls speak no more
All is calm and the feel is surreal
But inside I have a restless heart
In the end Sendor couldn’t be stopped
Now his plan is complete
He can bring back on his own
The sweet treasure he’s lost
For a father’s love can go
All the way
The evil wizard puts a spell on Dorus
But his soul won’t come back
The evil wizard tries all over again
But his soul won’t come back
Anger and pain
Drove him insane
He will kill
The defenceless kings
But as he goes for them
A windowpane break
She turns around
And Daltor is there!
You see I’m here
Your magic tricks are
Nothing compared
To my dexterity in the art
Of training dragons like this one
You see I’m here
The game is over
You will regret
You will repent even thinking
Of stealing that cursed crystal sword
Daltor’s shaken
By what he sees before him
Tired of fighting
But now he’s ready once again
Look what you’ve done
These people are good
They don’t deserve to die this way
From the hand of
A miserable filthy coward man
Look what you’ve done
You crazy monster
How could you be so cruel and cold
To hurt so bad
A lady so fair and fragile
Daltor’s shaken
By what he sees before him
Tired of fighting
But now he’s ready once again
To start another round
Alright now I’ve had enough
I see you seem to know it all
If you don’t mind we could draw our swords
And solve this thing as men!
When all hope seemed to be gone a light came through the dark.
Daltor on the
back ofthe guardian dragon broke through the windows of the castle landing
behind Sendor.
Seeing the kings and Dorus lying unconcious on the ground he
took back his SilverSword.
Sendor’s look is full of hatred and pain,
the magic sword has made him furious.
Along and intense battle is about to
begin…
Raise the sword!
For the glory and peace, let the fight begin!

(traduzione)

Valorosi cavalieri sdraiati ancora sul pavimento
Ecco come va questa tragica storia
Il coraggio a volte non è abbastanza
Quando ti trovi di fronte all'oscurità stessa
Alla fine Sendor non poteva essere fermato
Ora il suo piano è completo
Può recuperare da solo
Il dolce tesoro che ha perso
Perché l'amore di un padre può andare
Fino in fondo
Il mago malvagio
Mette un incantesimo su Dorus
Ma la sua anima non tornerà
Il silenzio regna nelle sale spettrali
Anche i gufi non parlano più
Tutto è calmo e la sensazione è surreale
Ma dentro ho un cuore irrequieto
Alla fine Sendor non poteva essere fermato
Ora il suo piano è completo
Può recuperare da solo
Il dolce tesoro che ha perso
Perché l'amore di un padre può andare
Fino in fondo
Il mago malvagio fa un incantesimo su Dorus
Ma la sua anima non tornerà
Il mago malvagio ci riprova
Ma la sua anima non tornerà
Rabbia e dolore
Lo ha fatto impazzire
Ucciderà
I re indifesi
Ma dato che li cerca
Una rottura del vetro
Si gira
E Daltor è lì!
Vedi io sono qui
I tuoi trucchi magici lo sono
Niente in confronto
Per la mia destrezza nell'arte
Di addestrare draghi come questo
Vedi io sono qui
Il gioco è finito
Ti pentirai
Ti pentirai anche solo pensando
Di aver rubato quella maledetta spada di cristallo
Daltor è scosso
Da ciò che vede davanti a sé
Stanco di combattere
Ma ora è di nuovo pronto
Guarda cos'hai fatto
Queste persone sono buone
Non meritano di morire in questo modo
Dalla mano di
Un uomo schifoso e miserabile
Guarda cos'hai fatto
Tu mostro pazzo
Come puoi essere così crudele e freddo
Fare così male
Una signora così bella e fragile
Daltor è scosso
Da ciò che vede davanti a sé
Stanco di combattere
Ma ora è di nuovo pronto
Per iniziare un altro round
Va bene ora ne ho abbastanza
Vedo che sembra che tu sappia tutto
Se non ti dispiace, potremmo sfoderare le nostre spade
E risolvi questa cosa come uomini!
Quando tutte le speranze sembravano essere svanite, una luce è apparsa nell'oscurità.
Daltor sul
dietro il drago custode ha sfondato le finestre del pianerottolo del castello
dietro il mittente.
Vedendo i re e Doro giacere inconsapevoli a terra, lui
ha ripreso la sua SilverSword.
Lo sguardo del mittente è pieno di odio e dolore,
la spada magica lo ha reso furioso.
Sta per iniziare una lunga e intensa battaglia
inizio…
Alza la spada!
Per la gloria e la pace, che la lotta abbia inizio!