Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Ancient Bards

The Great Divide (originale)

Soon after the break of day
Eirene prepares for a ride
But when she walks through the yard
She strips on a horror that tears her apart
Her lifeless father is there
Laying in a pool of blood
The blade still lodged in his chest
There’s not doubt this crime
Was committed by Lork
Farewell Father
Light of my light
Goodbye Brother
I lost you too
May the ground be light to you
I will do my best to keep your legacy alive
Sit tibi terra levis
Farewell Father!
Now her composure is gone
She feels so crushed and alone
She doesn’t know what to do
So she calls out to her grandfather for help
The old man stares at his son
Silently sinking in pain
Eirene can’t subdue her grief
She falls on her knees and the desperately cries
Farewell Father
Light of my light
Goodbye Brother
I lost you too
May the ground be light to you
I will do my best to keep your legacy alive
Sit tibi terra levis
Farewell Father!
Desolation
Grows and break the banks
One tearddrop springs from her eye
Then runs down her cheek
It lingers on her lip
Then drips from her chin
It falls on a crystal rock
And as if by magic the rock lights up
The crystal shines bright
True enlightenment, pure sapience
Only come from self-knowledge
From embracing your weakness
Understanding every motion
I, abandoned by the light in this exile
I am the fallen one
I, I am the sacrifice
Awakened by my brothers
With reprisal we’ll be back
The Rejects are now forever
Sickened by the light
Ego fero densum malum
Primae noctis atri leti
Quod is densum malum habet
Venga il grande e forte impero!
Long night and terror we bring
The great and strong empire will come!
With our king at the lead
No mercy to plead
He won’t hold back when his destiny calls
All hail the new king!
Yes, we’ll crush the Aeons standing against us
With the fire and the flame
We, we’ll make Eirene repent
We are darkness
We are nothingness, pure eternal void
We are the empire of the Black Death
Ego fero densum malum
Primae noctis atri leti
Quod is densum malum habet
Venga il grande e forte impero!
Long night and terror we bring
The great and strong empire will come!
With our king at the lead, no mercy to plead
He won’t hold back when his destiny calls
All hail the new king!
In my sorrow
I will stand tall
I will honor you
Your tear, Eirene, is the harbinger of a very welcomed message.
The light that
emanates from the crystal is the proof that you are pure-hearted one,
chosen by fate to give us meaning and purpose!
My dear granddaughter,
your father was not wrong!
You are the one who shall be blessed by wisdom for
you are the legitimate owner of the Aureum.
I am proud of you and so honored to
be here by your side
The pain that shakes your is also the force that sustains you, as you are now
one step away from discovering the meaning of our life and attaining true
understanding.
But, to be able to concentrate on your destiny, you must first
defeat the darkness that lingers over the world
To do this, you will have to forge a weapon from this bright crystal
You will create the blade that shall silence all the forces of evil
You will call it the Whyte Crystal Sword
L’impeto
Scatenò
Il terror
In origine

(traduzione)

Subito dopo l'alba
Eirene si prepara per un giro
Ma quando cammina attraverso il cortile
Si spoglia per un orrore che la fa a pezzi
Suo padre senza vita è là
Sdraiato in una pozza di sangue
La lama era ancora conficcata nel suo petto
Non c'è dubbio su questo crimine
È stato commesso da Lork
Addio padre
Luce della mia luce
Addio fratello
Ho perso anche te
Possa la terra esserti leggera
Farò del mio meglio per mantenere viva la tua eredità
Siediti tibi terra levis
Addio padre!
Ora la sua compostezza è scomparsa
Si sente così schiacciata e sola
Non sa cosa fare
Quindi chiede aiuto a suo nonno
Il vecchio fissa suo figlio
Affondando silenziosamente nel dolore
Eirene non riesce a placare il suo dolore
Cade in ginocchio e piange disperatamente
Addio padre
Luce della mia luce
Addio fratello
Ho perso anche te
Possa la terra esserti leggera
Farò del mio meglio per mantenere viva la tua eredità
Siediti tibi terra levis
Addio padre!
Desolazione
Cresce e rompe gli argini
Una lacrima esce dal suo occhio
Poi scorre lungo la sua guancia
Si indugia sul labbro
Poi le gocciola dal mento
Cade su una roccia cristallina
E come per magia la roccia si accende
Il cristallo brilla luminoso
Vera illuminazione, pura saggezza
Vieni solo dalla conoscenza di sé
Dall'abbracciare la tua debolezza
Comprendere ogni movimento
Io, abbandonato dalla luce in questo esilio
Io sono il caduto
Io, io sono il sacrificio
Risvegliato dai miei fratelli
Con rappresaglia torneremo
I Rifiuti ora sono per sempre
Infastidito dalla luce
Ego fero densum malum
Primae noctis atri leti
Quod è densum malum habet
Venga il grande e forte impero!
Lunga notte e terrore che portiamo
Il grande e forte impero verrà!
Con il nostro re in testa
Nessuna pietà da implorare
Non si tirerà indietro quando il suo destino lo chiamerà
Tutti salutano il nuovo re!
Sì, schiacceremo gli eoni che ci stanno contro
Con il fuoco e la fiamma
Noi faremo pentire Eirene
Siamo l'oscurità
Siamo il nulla, puro eterno vuoto
Siamo l'impero della peste nera
Ego fero densum malum
Primae noctis atri leti
Quod è densum malum habet
Venga il grande e forte impero!
Lunga notte e terrore che portiamo
Il grande e forte impero verrà!
Con il nostro re in testa, nessuna pietà da implorare
Non si tirerà indietro quando il suo destino lo chiamerà
Tutti salutano il nuovo re!
Nel mio dolore
Rimarrò in piedi
Ti onorerò
La tua lacrima, Eirene, è foriera di un messaggio molto gradito.
La luce che
emana dal cristallo è la prova che sei puro di cuore,
scelto dal destino per darci significato e scopo!
Mia cara nipote,
tuo padre non aveva torto!
Tu sei colui che sarà benedetto dalla saggezza per
sei il legittimo proprietario dell'Aureum.
Sono orgoglioso di te e sono così onorato
essere qui al tuo fianco
Il dolore che ti scuote è anche la forza che ti sostiene, come sei ora
a un passo dalla scoperta del significato della nostra vita e dal raggiungimento della verità
comprensione.
Ma, per poterti concentrare sul tuo destino, devi prima di tutto
sconfiggere l'oscurità che aleggia sul mondo
Per fare ciò, dovrai forgiare un'arma da questo cristallo luminoso
Creerai la lama che metterà a tacere tutte le forze del male
La chiamerai la spada di cristallo Whyte
L'impeto
Scatenò
Il terrore
In origine