Traduzione del testo della canzone Ангел, демон и я - Андем

Ангел, демон и я (originale)

Куда идёшь?
Забудься сном!
Покрытый пеплом отчий дом
Взывает к мести, кровь кипит,
Но ты один и нету сил.
Вставай со мной под чёрный стяг,
где дышит гарью жаркий ад,
Там ключ к отмщению ты найдёшь
и свой престол себе вернёшь.
Лучше смертью героя погибнуть в бою, чем отдать злу бессмертную душу свою,
В лапах демона куклой бездушной не будь, силой тьмы то, что было,
уже не вернуть.
Ангел, демон и Я рвут на части меня.
Между разных миров выбор будет суров.
Крылья, ветер и лёд идти мешают вперёд,
И свечой темноту рассекая, иду.
Возьми, вот ключ, открой врата,
Пусть содрогнутся небеса.
Себя ты с богом уравняй,
Отринь запреты и дерзай.
Заветы ангелов пусты,
И всё решаешь только ты.
Зачем нам смерть?
Ты не умрёшь!
Ты власть над миром обретёшь!
Лучше смертью героя погибнуть в бою, чем отдать злу бессмертную душу свою,
В лапах демона куклой бездушной не будь, силой тьмы то, что было,
уже не вернуть.
Ангел, демон и Я рвут на части меня.
Между разных миров выбор будет суров.
Крылья, ветер и лёд идти мешают вперёд,
И свечой темноту рассекая, иду.

Ангел, демон и я (traduzione)

Dove stai andando?
Dimentica il sonno!
Casa paterna ricoperta di cenere
Invoca vendetta, il sangue ribolle
Ma sei solo e non hai forza.
Alzati con me sotto lo stendardo nero,
dove respira l'inferno ardente,
Lì troverai la chiave della vendetta
e restituirai a te il tuo trono.
È meglio morire in battaglia per la morte di un eroe che dare la tua anima immortale al male,
Non essere una bambola senz'anima nelle zampe di un demone, qual era il potere dell'oscurità,
non tornare più.
Angelo, demone e io mi stiamo facendo a pezzi.
Tra mondi diversi la scelta sarà dura.
Ali, vento e ghiaccio ti impediscono di andare avanti,
E sezionando l'oscurità con una candela, vado.
Prendila, ecco la chiave, apri il cancello
Che i cieli tremino.
Uguali a te stesso con Dio
Rifiuta le inibizioni e osa.
I testamenti degli angeli sono vuoti
E solo tu puoi decidere tutto.
Perché abbiamo bisogno della morte?
Non morirai!
Guadagnerai il potere sul mondo!
È meglio morire in battaglia per la morte di un eroe che dare la tua anima immortale al male,
Non essere una bambola senz'anima nelle zampe di un demone, qual era il potere dell'oscurità,
non tornare più.
Angelo, demone e io mi stiamo facendo a pezzi.
Tra mondi diversi la scelta sarà dura.
Ali, vento e ghiaccio ti impediscono di andare avanti,
E sezionando l'oscurità con una candela, vado.